春歸喬木濃蔭茂

　　秋到黃花晚節(jié)香

　　陳廷敬，順治十五年（1658）進士，甚得康熙信任，官至文淵閣大學士，曾總裁《一統(tǒng)志》、《明史》、《康熙字典》等的撰輯?？滴跷迨荒辏?712），陳卒，上親制挽詩，并命皇子前往祭奠。上聯(lián)從陳乞休獲允落筆，用“春歸”點出陳廷敬致仕歸鄉(xiāng)之意?！皢棠緷馐a茂”指陳的故居“午亭山村”。這里用了借代手法，不僅顯得形象生動，而且還暗寓褒揚之意。因為“喬木”是高大直立的樹木，常用來襯托或象征一個人品格的高尚。下聯(lián)進一步用秋菊象征陳的晚節(jié)。古人認為菊花不但可以服食，養(yǎng)身延年，而且冒霜吐穎，象征著品行的勁直，是“高潔”的代名詞?！?a href="/wenxue/lisao/">離騷》云：“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英?！本褪乔燥嬄恫途諄肀扔餍奚頋嵭??！包S花晚節(jié)香”，是說陳廷敬的晚節(jié)像秋菊一樣振勁朔、含凝露，令人肅然起敬。這副對聯(lián)的句式較為特別，是二、五節(jié)奏。構思也十分精巧，用藏頭法，“春”、“秋”兩字，切合陳廷敬春日辭官歸鄉(xiāng)、入秋到達故里的過程。同時，“春秋”兩字又可用指年齡，概括了康熙對陳一生的評價和贊美，雍容得體，頗有獨到之妙。