《曲江·一片花飛減卻春》作者為唐朝文學(xué)家杜甫。其古詩(shī)全文如下：

　　一片花飛減卻春，風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人。

　　且看欲盡花經(jīng)眼，莫厭傷多酒入唇。

　　江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。

　　細(xì)推物理須行樂，何用浮名絆此身。

　　【前言】

　　《曲江二首其一》是唐代詩(shī)人杜甫的詩(shī)作，寫于乾元元年（758年）暮春。杜甫時(shí)任“左拾遺”，此時(shí)安史之亂還在繼續(xù)。曲江又名曲江池，位于長(zhǎng)安城南朱雀橋之東，是唐代長(zhǎng)安城最大的名勝風(fēng)景區(qū)。曲江的盛衰與大唐同在。詩(shī)人在詩(shī)中把曲江與大唐融為一體，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，將全部的哀思寄予曲江這一實(shí)物，從一個(gè)側(cè)面更形象的寫出了世事的變遷。

　　【注釋】

　　1.曲江：河名，在陜西西安市東南郊，唐朝時(shí)候是游賞的好地方

　　2.減卻春：減掉春色

　　3.萬點(diǎn)：形容落花之多

　　4.且：暫且。經(jīng)眼：從眼前經(jīng)過

　　5.傷：傷感，憂傷。江上小堂巢翡翠 巢翡翠：翡翠鳥筑巢

　　6.苑邊高冢臥麒麟苑：指曲江勝境之一芙蓉花。冢：墳?zāi)?/p>

　　7.推：推究

　　8.物理：事物的道理

　　9.浮：虛名

　　【翻譯】

　　安史之亂后的唐朝已經(jīng)日趨衰落，這是無人能夠挽回的。作為左拾遺的諫官，杜甫幾乎天天給皇帝上奏疏提忠告，不久就受到了冷落。正是在這個(gè)時(shí)候，他寫下了《曲江二首》，兩個(gè)月后，在乾元元年的五六月間，他就和房琯、嚴(yán)武等人被貶出長(zhǎng)安。

　　【鑒賞】

　　作者由落花寫起，表達(dá)了作者的傷春之情。他說，一片花飛就意味著春天已經(jīng)消逝了一點(diǎn)，但現(xiàn)在是“風(fēng)飄萬點(diǎn)”，這如何不讓人愁緒萬端啊。眼睜睜地看著花兒將從枝頭落盡，心中的憂傷可想而知。因而，即便自己知道喝酒很傷身子，但還是情不自禁地舉起酒杯，繼續(xù)“入唇”。首聯(lián)和頷聯(lián)由“飛花”觸發(fā)作者感懷，作者由滿眼的落花想到了春天的流逝，由春天的流逝想到了自己年歲已高（當(dāng)時(shí)杜甫已經(jīng)四十八歲），他自己在四十歲過年的除夕夜就寫過兩句詩(shī)，說：“四十明朝過，飛騰暮景斜。”孔子在《論語(yǔ)·子罕》篇也說：“后生可畏，焉知來者之不如今也？四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。”而現(xiàn)在，杜甫雖然身任左拾遺的重要官職，但是他在朝廷已經(jīng)明顯感受到了自己被排擠的窘境，不久以后的遭遇就證明了這一點(diǎn)。因而，在這樣的一個(gè)暮春時(shí)節(jié)，杜甫酒入愁腸，名為傷春，實(shí)為傷己。在這樣的社會(huì)，肅宗不是堯舜，自己也做不了“稷與契”，理想依然掛在天邊，而自己已經(jīng)年邁了，無力實(shí)現(xiàn)自己的理想了。

　　由春景轉(zhuǎn)眼四周的景象，老百姓的“小堂”現(xiàn)在也是翡翠鳥在筑巢了，高高的墓冢兩邊的麒麟也倒塌在地上，看來也是多年沒有上墳修墓了。無論是平民百姓還是達(dá)官貴人，都逃離四散了。長(zhǎng)安的繁華不再了。這樣的時(shí)節(jié)，杜甫多么想有一番作為啊，但是自己的處境顯然無法為改變這樣的現(xiàn)實(shí)出力了。這對(duì)杜甫來說，那是多么痛心的事情啊。

　　暮春之景、荒涼之地、不受重用之處境與杜甫的理想抱負(fù)構(gòu)成了一對(duì)無法解決的矛盾，因而，在此情景之下，杜甫說：“細(xì)推物理須行樂，何用浮名絆此身。”這里的“物理”指的是“事理”，也就是事情發(fā)展變化的規(guī)律、待人處世所應(yīng)具有的準(zhǔn)則。這兩句詩(shī)的意思是，按理來說，這樣的世道，既已無法改變現(xiàn)實(shí)，那就應(yīng)該及時(shí)行樂，何必去在意那點(diǎn)流芳百世的浮名呢？即便拼盡全力，真能改變天下局勢(shì)而流芳百世嗎？不能。作為杜甫，會(huì)作何選擇。