【題解】

　　這是一首從積極方面抒情述志的詩，但杜甫既不象李白那樣，樂觀而富有信心地宣稱“天生我才必有用”，更不象他自己早年那樣天真地以為可以 “致君堯舜上”了。這是因為個人和時代都經歷了巨大喪亂， 盡管杜甫是痛苦越深，毅力越強，所謂“留滯才難盡，艱危氣益增”。但激昂的歌聲畢竟是從“留滯”和“艱?！敝谐鰜淼?，所以在表達上不是激情奔放、慷慨陳詞，而是蒼涼悲壯，沉著收斂。如詩的中間兩聯著重表現積極奮發的精神，仿佛有一股熱流，有一種遏制不住的生命力在激蕩，但這種熱流和生命力，是在片云孤月、落日秋風的環境中涌現的，總的基調蒼是涼中見悲壯，慘淡中見熱忱。末聯，杜甫把他的深情苦志用一匹老馬的形象來表現，這匹馬和以前用以自喻的“哀鳴思戰斗”的戰馬，更不可同日而語。這對于表現詩人的壯心，似乎沒有把力量用足，但實際效果卻是在沉著中表現得深厚，在收斂中表現得飽滿，更能見出詩人晚年的心境，使人覺得詩人的用世精神，到晚年鍛煉得更執著也更切實了。由于寓高昂于沉郁，寓闊大于深沉，把燃燒不息的用世熱忱和冷靜切實的考慮，把積極追求的精神和樸實的、絕無浮夸的藝術形式結合起來， 因而讓人越是細加吟味，便越感到其中激蕩著無限渾厚深廣的感情。

【全詩】

　　《江漢》

　　.[唐].杜甫.

　　江漢思歸客，乾坤一腐儒。

　　片云天共遠，永夜月同孤。

　　落日心猶壯，秋風病欲疏。

　　古來存老馬，不必取長途。

【譯文】

　　我是一個飄泊在江湖之上思念家鄉的旅客，堪稱天地之間一個迂腐無用的讀書人。我像天上的孤云一樣遠在天涯，又像慢慢長夜的月亮一樣顧影自憐。我雖年屆暮齒，心懷卻仍然豪邁壯烈; 我病體在秋天沉沉，卻對康復充滿著信心。自古以來人們就存養著識途的老馬，它被人看重的是它的智慧而不在于它能長途馳奔。