【詩句】功蓋三分國，名高八陣圖。

　　【出處】唐·杜甫《八陣圖》。

　　【譯注】奉告那盲目效顰的鄰人東施，光學皺眉而想取寵并非容易！

　　【鑒賞】 這是一首詠史詩，作者杜甫以此詩極力贊美諸葛亮的功業。功蓋：功業蓋世。八陣圖： 諸葛亮曾排下一座有名的八陣圖。諸葛亮的蓋事功業，遠超過三國時代的任何人; 他所排下的八陣圖，也因此而大為有名。

　　【全詩】

　　《八陣圖》

　　[唐].杜甫.

　　功蓋三分國，名高八陣圖。

　　江流石不轉，遺恨失吞吳。

　　【全詩鑒賞】

　　這首詩寫于大歷元年(766)。是作者初到夔州時作的一首詠懷諸葛亮的作品。

　　首二句系贊頌諸葛亮的豐功偉績。“功蓋三分國”是說諸葛亮在確立魏蜀吳三分天下、鼎足而立局勢的過程中功績最為卓越，起了關鍵性的決定作用，功勞蓋世，無與倫比。“名成八陣圖”是寫諸葛亮軍事方面卓越的才能，說他創制的八陣圖成就了他世代不朽的名聲。“八陣圖”指由天、地、風、云、龍、虎、鳥、蛇八種陣勢所組成的軍事操練和作戰的陣圖，這是諸葛亮在作戰布陣上的一種創造，在戰爭實踐中取得了屢戰屢勝的奇跡。這二句對仗工穩，言簡意賅，乃警辟、凝練之筆。

　　“江流石不轉，遺恨失吞吳”是就八陣圖的遺址抒發感慨。八陣圖遺址在夔州西南永安宮前的平沙上。據劉禹錫《嘉話錄》記載，這里的八陣圖聚細石成堆，高5尺，60圍，縱橫棋布，排列為64堆，始終保持原樣不變，即使夏季被洪水沖擊淹沒，等到冬季水落石出，八陣圖之石堆依然如故，600年來巋然不動。這兩句詩的前一句，首先是寫出了八陣圖遺跡這一具有神奇色彩的特征;其次“石不轉”三字也是諸葛亮對蜀漢政權和統一大業堅如磐石之心的象征。最后一句“遺恨失吞吳”正道出這終天之恨的具體指向，其意是說先主劉備失策于吞吳，破壞了諸葛亮聯吳抗曹的根本策略，方使統一大業中途夭折而成了千古遺恨。

　　此詩具有融議論入詩的特色，但未流于抽象，不僅語言形象生動，而且感情色彩濃郁，詩人將“傷己垂暮無成”之情滲入，使懷古與述懷相融為一，在對古人的吟嘆中震顫著自己壯志未酬的余音。