登岳陽樓④

　　昔聞洞庭水，今上岳陽樓。

　　吳楚東南坼⑤，乾坤日夜浮⑥。

　　親朋無一字⑦，老病有孤舟⑧。

　　戎馬關(guān)山北⑨，憑軒涕泗流。

　　④選自《杜詩詳注》(中華書局1979年版)。這首詩是大歷三年(768)冬，詩人自公安(今屬湖北)到達岳陽(今屬湖南)后寫的。岳陽樓，即岳陽城西門樓。

　　⑤〔吳楚東南坼(ｃｈè)〕意思是，吳、楚兩地以此劃分疆域：東為吳，南為楚。坼，分裂，這里引申為劃分。

　　⑥〔乾坤日夜浮〕日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。《水經(jīng)注》卷三十八：“湖水廣圓五百余里，日月若出沒于其中。”

　　⑦〔無一字〕音訊全無。字，指書信。

　　⑧〔老病有孤舟〕年老多病，只有孤零零的一只船(伴隨自己)。杜甫生平的最后三年里大部分時間是在船上度過的，所以這樣說。

　　⑨〔戎馬關(guān)山北〕北方邊關(guān)戰(zhàn)事又起。這年八月，吐蕃以十萬人進攻靈武(今寧夏中衛(wèi)以北)，以二萬人進攻州(今陜西旬邑西)。戎馬，借指戰(zhàn)爭。

　　練習(xí)見《客至》課文