日暮

　　杜甫

　　牛羊下來(lái)久，各已閉柴門(mén)。

　　風(fēng)月自清夜，江山非故園。

　　石泉流暗壁，草露滴秋根。

　　頭白燈明里，何須花燼繁。

　　⑴詩(shī)中第一、二句描繪了一幅怎樣的圖景？

　　⑵這首詩(shī)表達(dá)了作者自己怎樣的復(fù)雜情感？

　　⑶王夫之在《姜齋詩(shī)話(huà)》中評(píng)價(jià)說(shuō)“情語(yǔ)能以轉(zhuǎn)折為含蓄者，唯杜陵居勝”，你認(rèn)為詩(shī)人含蓄蘊(yùn)藉之筆是哪一句?請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)進(jìn)行賞析。

參考答案：

　　⑴描繪了一幅牛羊歸來(lái)、柴門(mén)深閉，寂靜、清冷的山村日暮情景。

　　⑵杜甫在詩(shī)中表達(dá)了自己懷念故園、思鄉(xiāng)戀親之情，以及人至遲暮，濟(jì)世渺茫的悲涼之感。

　　⑶含蓄蘊(yùn)藉之筆是“何須花燼繁”。整首詩(shī)表現(xiàn)了山村寂靜的景色，景色冷淡。最后一句詩(shī)人嗔怪燈花閃動(dòng)，一切美好景色、恬靜的氛圍仿佛與己無(wú)關(guān)。“江山非故園”“頭白燈明里”，委婉含蓄地表達(dá)了詩(shī)人的衰老感及懷念故園的愁緒。

注釋

　　①.大歷二年（767）秋，晚年的杜甫在流寓夔州(重慶奉節(jié)）瀼西東屯期間，寫(xiě)下了這首詩(shī)。

　　②.花燼：燈芯結(jié)花，民俗中有“預(yù)報(bào)喜兆”之意。

譯文

　　牛羊回到低處的柵欄

　　一扇扇門(mén)依次關(guān)閉，

　　風(fēng)月縱橫，夜晚清新而美好

　　可惜此地并非故鄉(xiāng)。

　　我聽(tīng)見(jiàn)黑色的水流進(jìn)石頭的縫隙

　　草葉上的露水輕盈地滑向秋天的根部……

　　一切似乎都在時(shí)間中走向低處。

　　我退居斗室，聽(tīng)見(jiàn)燈花如一聲低語(yǔ)爆發(fā)

　　贊美一頭不合時(shí)令的梨花

　　感到歲月的告別，

　　在穿窗而入的微風(fēng)中顫栗。