旅夜書懷
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月涌大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似?天地一沙鷗。
詩文解釋：
微風吹拂著岸邊的細草，高聳著桅桿的小舟在夜里孤獨地停泊著。明亮的星星低垂著，原野遼闊，水中的月亮隨著波浪涌動，大江奔流不息。名聲哪里是因為文章寫得好才有的呢?做官倒應該因為年老有病而罷休。漂流不定像什么呢?就像廣闊天地間的一只沙鷗罷了。
二：微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤零地停泊著。
星星垂在天邊，平野顯得寬闊;月光隨波涌動，大江滾滾東流。
我難道是因為文章而著名嗎?年老病多也應該休官了。
自己到處漂泊像什么呢?就像天地間的一只孤零零的沙鷗。
詞語解釋：
獨夜：孤獨之夜。
著：見著。
何所以：所像的是什么。
岸：指江岸邊。
(2)危檣(qiáng)：高豎的桅桿。危，高。檣，船上掛風帆的桅桿。
(3)獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。
(4)星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。
(5)月涌：月亮倒映，隨水流涌。大江：指長江。
(6)名豈：這句連下句，是用“反言以見意”的手法寫的。杜甫確實是以文章而著名的，卻偏說不是，可見另有抱負，所以這句是自豪語。休官明明是因論事見棄，卻說不是，是什么老而且病，所以這句是自解語了。
(7)官應老病休：官倒是因為年老多病而被罷退。應，認為是、是。
(8)飄飄：飛翔的樣子，這里含月“飄零”、“飄泊”的意思，因為這里是借沙鷗以寫人的飄泊。
名句賞析：“星垂平野闊，月涌大江流。”
這兩句寫景的詩句，歷來為人們所稱道。無垠的星空，平曠的原野，浩渺的月光，奔流的江水，看上去是那樣的雄渾闊大，讓人心曠神怡，難怪有人認為這兩句詩是“開襟闊遠”(浦起龍《讀杜心解》)，甚至有人認為是寫出了作者“喜”的感情(見《唐詩論文集"杜甫五律例解》)。其實只要聯系本詩寫作背景和全詩的意境不難看出，這兩句詩是在以樂景寫哀情，作者正是以自然的遼闊無邊反襯一葉可憐小舟的孤單與渺小，面對茫茫的宇宙，想想坎坷的過去，望望無光的未來，何處才是自己的歸程，怎不悲從中來?
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/dufu/421452.htm