春宿左省

　　杜甫

　　花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過(guò)。

　　星臨萬(wàn)戶動(dòng)，月傍九霄多。

　　不寢聽金鑰，因風(fēng)想玉珂。

　　明朝有封事，數(shù)問(wèn)夜如何?

　　詩(shī)文解釋：

　　夜幕降臨，宮墻下面的花朵隱約可見，棲息的鳥兒啾啾地在天空飛過(guò)。星光照耀下，宮中的千門萬(wàn)戶都在閃動(dòng)，宮殿高聳入云，靠近了月亮，照到的月光也特別多。睡不著覺(jué)，傾聽開宮門的聲響，微風(fēng)吹過(guò)，仿佛聽到了百官上朝的鈴響。明天早上有重要奏章上呈，屢次詢問(wèn)時(shí)辰，恐怕耽誤了。

　　譯文：

　　左偏殿矮墻遮隱花叢，日已將暮，投宿的鳥兒，一群群鳴叫著飛過(guò)。

　　星臨宮中，千門萬(wàn)戶似乎在閃爍，靠近天廷，所得的月光應(yīng)該更多。

　　夜不敢寢，聽到宮門開啟的鑰鎖，晚風(fēng)颯颯，想起上朝馬鈴的音波。

　　明晨上朝，還有重要的大事要做，心里不安，多次地探問(wèn)夜漏幾何?

　　詞語(yǔ)解釋：

　　啾啾：鳥聲。

　　臨：照臨。

　　傍：近。

　　寢：睡覺(jué)。

　　數(shù)：屢次。

　　背景：

　　至德二載(757)九月，唐軍收復(fù)了被安史叛軍所控制的京師長(zhǎng)安;十月，肅宗自鳳翔還京，杜甫于是從鄜州到京，仍任左拾遺。左拾遺掌供奉諷諫，大事廷諍，小事上封事。所謂“封事”，就是密封的奏疏。這首作于乾元元年(758)的五律，描寫作者上封事前在門下省值夜時(shí)的心情，表現(xiàn)了他忠勤為國(guó)的思想。

　　賞析：

　　至德二載九月，唐軍收復(fù)了被安史叛軍所控制的京師長(zhǎng)安;十月，肅宗還京，杜甫于是從鄜州到京，仍任左拾遺。左拾遺掌管供奉諷諫，大事廷諍，小事上封事。所謂封事，就是密封的奏疏。