《絕句·遲日江山麗》是唐代詩人杜甫詩集《杜工部集》中的一首，這首詩是詩人杜甫經(jīng)過兩年的流離奔波回到成都草堂之后，面對浣花溪一帶的春光而作。前兩句是對環(huán)境進(jìn)行外部描寫，后兩句則是對環(huán)境進(jìn)行細(xì)節(jié)描寫，全詩意境明麗悠遠(yuǎn)，格調(diào)清新，對仗工整，但又自然流暢，毫不雕琢。描摹景物清麗工致，渾然無跡，是杜集中別具風(fēng)格的篇章。

　　1、作品原文

　　絕句

　　唐·杜甫

　　遲日①江山麗，

　　春風(fēng)花草香。

　　泥融②飛燕子，

　　沙暖睡鴛鴦③。

　　2、注釋譯文

　　作品注釋

　　①遲日：春天日漸長，所以說遲日。

　　②泥融：這里指泥土滋潤、濕潤。

　　③鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常常雙雙出沒。

　　作品譯文

　　江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。

　　燕子銜著濕泥忙著筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。

　　3、創(chuàng)作背景

　　公元759年，杜甫深感當(dāng)時政治黑暗，毅然辭官，一路西下，經(jīng)秦州、同谷等地來到四川成都，居于浣花溪畔。并在那里建立草堂一座，在成都生活了將近四年的時間，期間與嚴(yán)武結(jié)交甚密，嚴(yán)武薦其為劍南節(jié)度使蜀中參謀，檢校工部員外郎并賜緋魚袋。

　　公元762年，唐朝鼎盛時期，成都尹嚴(yán)武入朝，當(dāng)時由于“安史之亂”，杜甫一度避往梓州。第二年，叛亂得以平定，嚴(yán)武還鎮(zhèn)成都。杜甫也回到成都草堂。當(dāng)時，他的心情很好，面對這一派生機(jī)勃勃，情不自禁，寫下這一首即景小詩。