紈袴不餓死，儒冠多誤身。

　　丈人試靜聽，賤子請(qǐng)具陳：

　　甫昔少年日，早充觀國賓。

　　讀書破萬卷，下筆如有神。

　　賦料揚(yáng)雄敵，詩看子建親。

　　李邕求識(shí)面，王翰愿卜鄰。

　　自謂頗挺出，立登要路津。

　　致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳。

　　此意竟蕭條，行歌非隱淪。

　　騎驢十三載，旅食京華春。

　　朝扣富兒門，暮隨肥馬塵。

　　殘杯與冷炙，到處潛悲辛。

　　主上頃見征，歘然欲求伸。

　　青冥卻垂翅，蹭蹬無縱鱗。

　　甚愧丈人厚，甚知丈人真。

　　每于百僚上，猥誦佳句新。

　　竊效貢公喜，難甘原憲貧。

　　焉能心怏怏?只是走踆踆。

　　今欲東入海，即將西去秦。

　　尚憐終南山，回首清渭濱。

　　常擬報(bào)一飯，況懷辭大臣。

　　白鷗沒浩蕩，萬里誰能馴!

　　——杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》賞析

　　長安，我已經(jīng)混不下去了;長安，我還能再見到你嗎?當(dāng)年杜甫失落悲憤地離開了奮斗十三年、卻一無所獲的長安，然后走向了他自己并沒有想到的更苦的命運(yùn)。

　　今天，我一口氣翻譯完杜甫的這首“自敘詩”，感慨萬端：少年風(fēng)光，胸懷大志，卻是歷盡坎坷，陪笑求人，一無所得，一生潦倒。

　　這是他37歲時(shí)的詩，雖悲苦但心不服心有不甘，以后他又奮斗了許多年，仍然是越混越差，到死還是差。

　　知識(shí)改變命運(yùn)嗎?NO!奮斗改變命運(yùn)嗎?NO!堅(jiān)持改變命運(yùn)嗎?NO!

　　能改變的生活都不叫命運(yùn)，不能改變的生活才叫命運(yùn)。杜甫走進(jìn)了命運(yùn)的掌控中。

　　韋左丞指韋濟(jì)，時(shí)任尚書省左丞，相當(dāng)于副總理或部長之類的大官。他很賞識(shí)杜甫的詩，并曾表示過關(guān)懷。“杜甫這時(shí)應(yīng)試再次落第，困守長安，心情悲苦，于是就寫了這首詩向韋濟(jì)告別。詩中陳述了自己的才能和抱負(fù)，傾吐了仕途失意、生活潦倒的苦況，于現(xiàn)實(shí)之黑暗亦有所抨擊。”(徐竹心)

　　為了便于大家閱讀，我按“二十二韻”加上了從“1”到“22”的序號(hào)，并把最必要的注釋加在詩句的旁邊，把要進(jìn)一步說明的注釋放在詩歌的后邊。