《春夜喜雨》是唐詩(shī)中的名篇之一，是杜甫761年在成都草堂居住時(shí)所作。此詩(shī)運(yùn)用擬人手法，以極大的喜悅之情，贊美了來(lái)得及時(shí)、滋潤(rùn)萬(wàn)物的春雨。詩(shī)中對(duì)春雨的描寫，體物精微，細(xì)膩生動(dòng)，繪聲繪形。作品意境淡雅，意蘊(yùn)清幽，詩(shī)境與畫境渾然一體，是一首傳神入化、別具風(fēng)韻的詠雨詩(shī)，為千古傳誦的佳作。杜甫《春夜喜雨》名句：好雨知時(shí)節(jié) 當(dāng)春乃發(fā)生。

　　春夜喜雨

　　杜甫

　　好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

　　隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

　　野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

　　曉看紅濕處，花重錦官城。

　　譯文一：

　　好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在植物萌發(fā)生長(zhǎng)的時(shí)侯，它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下，悄然無(wú)聲地滋潤(rùn)著大地萬(wàn)物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮后，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅艷，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開的世界。

　　譯文二：

　　雨仿佛知曉人們的心思，在最需要的時(shí)候就悄然來(lái)臨。

　　到了春天需要雨的時(shí)候，它就自然地應(yīng)時(shí)而生。

　　伴隨著和風(fēng)在夜里悄悄飄灑，

　　滋潤(rùn)著萬(wàn)物輕柔而寂然無(wú)聲。

　　野外一片漆黑，只有一點(diǎn)漁火若隱若現(xiàn)。

　　等到天明，錦官城里該是一片萬(wàn)紫千紅吧!

　　詞語(yǔ)解釋：

　　乃：就。

　　發(fā)生：促使植物生長(zhǎng)。

　　潛：悄悄地。

　　潤(rùn)物：使萬(wàn)物受到水分的滋養(yǎng)。

　　野徑：鄉(xiāng)間小路。

　　花重：花沾上雨水而變得沉重。

　　發(fā)生：催發(fā)植物生長(zhǎng)。

　　錦官城：成都的別稱。