《短歌行》作品介紹

　　《短歌行》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第164卷第44首。歌而謂之“短”，既指歌調(diào)之短促，也隱含人生短促之意。李白這首同名詩(shī)作，沿襲了古老的主題，但寫(xiě)法上卻將寫(xiě)實(shí)與想象熔于一爐，極富浪漫色彩。

《短歌行》原文

　　短歌行

　　作者：唐·李白

　　 白日何短短，百年苦易滿。

　　蒼穹浩茫茫，萬(wàn)劫太極長(zhǎng)。

　　麻姑垂兩鬢，一半已成霜。

　　天公見(jiàn)玉女，大笑億千場(chǎng)。

　　吾欲攬六龍，回車掛扶桑。

　　北斗酌美酒，勸龍各一觴。

　　富貴非所愿，與人駐顏光。

《短歌行》注釋

　　①短歌行:樂(lè)府《相和歌辭)舊題。

　　②劫:佛教名詞，謂天地經(jīng)歷若干萬(wàn)年毀滅一次，再重新形成，自形成至毀滅謂之一劫。

　　③“吾欲”二句:語(yǔ)本《楚·九嘆·遠(yuǎn)游》:“維六龍于扶桑。”

　　④“北斗”句:《楚辭·九歌·東君》:“援北斗兮酌桂漿。”

　　⑤與:全詩(shī)校:“一作為。”駐顏光:留住時(shí)間，使人不衰老。顏，全詩(shī)校:“一作頹。一作流。”

《短歌行》翻譯

　　白天那么短暫啊，百年一瞬間就消失。

　　蒼穹浩浩茫茫，太極經(jīng)歷了萬(wàn)劫的時(shí)光。

　　連麻姑下垂的兩鬢，已有一半已成白霜。

　　天公看見(jiàn)玉女，曾經(jīng)大笑億千次。

　　吾欲攬轉(zhuǎn)為太陽(yáng)駕馬車的六龍，回車駛向東方，掛在扶桑樹(shù)傍。

　　用北斗星酌滿美酒，勸六龍各飲一觴。

　　富貴非我所愿，但愿能停駐青春的容光。