《蝶戀花•京口得鄉(xiāng)書》這首詞通過對(duì)比、反襯等藝術(shù)手法，層層遞進(jìn)的寫出了作者強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情。下面我們?yōu)榇蠹規(guī)硖K軾《蝶戀花•京口得鄉(xiāng)書》閱讀答案及翻譯賞析，僅供參考，希望能夠幫到大家。

　　蝶戀花•京口得鄉(xiāng)書

　　蘇軾

　　雨后春容清更麗。只有離人，幽恨終難洗。北固山前三面水，碧瓊梳擁青螺髻。

　　一紙鄉(xiāng)書來萬里。問我何年，真?zhèn)€成歸計(jì)。白首送春拚一醉，東風(fēng)吹破千行淚。

　　[注]熙寧七年(1074)，蘇軾在杭州通判任上，曾到京口(今江蘇鎮(zhèn)江)。

　　1.“幽恨終難洗”中的“洗”字非常傳神，請(qǐng)簡要分析其妙處。(4分)

　　2.請(qǐng)結(jié)合全詞內(nèi)容，談?wù)?ldquo;白首送春拚一醉，東風(fēng)吹破千行淚”表現(xiàn)了作者怎樣的感受?(4分)

　　《蝶戀花•京口得鄉(xiāng)書》閱讀答案

　　1.“洗”字一方面寫出了一場春雨過后，京口顯出了清麗之美，但另一方面春雨卻洗不去作者胸中的鄉(xiāng)愁，通過這一實(shí)一虛將抽象的感情具體化。F4分)

　　2.思鄉(xiāng)之情難以抑制，身為宦游之人又身不由己的痛苦。(4分)

　　《蝶戀花•京口得鄉(xiāng)書》注解

　　①熙寧七年(1074)，蘇軾在杭州通判任上，曾到京口(今江蘇鎮(zhèn)江)。　②北固山：在鎮(zhèn)江北，北峰三面臨水，形容險(xiǎn)要，故稱。　③碧瓊梳：指水。青螺髻：喻山。

　　《蝶戀花•京口得鄉(xiāng)書》譯文

　　雨后春天的景色更加青翠美麗,

　　只有那遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人

　　深沉的愁恨總洗不去.

　　北固山下三面都是水,

　　弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,

　　蒼翠的山峰,好象是美人的發(fā)髻.

　　萬里外的家鄉(xiāng)來了一封信,

　　問我哪年真的能回去?

　　我只有回頭拼命喝酒,送春歸去,

　　春風(fēng)倒還多情,抹去我的行行淚涕.