去秋，琴友樂然山房主人余先生為其夫人親斫膝琴一張，以寄伉儷深情。吾以《蝶戀花?綠綺緣》為題填詞以贈琴友。

　　千百輪回千百代，七弦清音，幾許知音在。

　　誰解相思愁更待，蕭郎何處聽天籟。

　　桐梓合精天地載，三尺瑤琴，伉儷相偕愛。

　　滿眼秋波無可奈，芭蕉微雨西山外。

　　【注釋】

　　綠綺，四大名琴之一，曾是漢代著名文人司馬相如彈奏的一張琴。司馬相如原本家境貧寒，徒有四壁，但他的詩賦極有名氣。梁王慕名請他作賦，相如寫了一篇《如玉賦》相贈。此賦詞藻瑰麗，氣韻非凡。梁王極為高興，就以自己收藏的“綠綺”琴回贈。相傳“綠綺”是一張傳世名琴，琴內有銘文曰：“桐梓合精” ，即桐木、梓木結合的精華之意。相如得“綠綺”，如獲珍寶。他精湛的琴藝配上“綠綺”絕妙的音色，使“綠綺”琴名噪一時。后來，“綠綺”就成了古琴的別稱。

　　一次，司馬相如訪友，豪富卓王孫慕名設宴款待。酒興正濃時，眾人說：“聽說您‘綠綺’彈得極好，請操一曲，讓吾輩一飽耳福。”相如早就聽說卓王孫的女兒文君，才華出眾，精通琴藝，而且對他極為仰慕。司馬相如就彈起琴歌《鳳求凰》向她求愛。文君聽琴后，理解了琴曲的含意，不由臉紅耳熱，心馳神往。她傾心相如的文才，為酬“知音之遇”，便夜奔相如住所，締結良緣。從此，司馬相如以琴追求文君，被傳為千古佳話。這是“綠綺緣”的詞名的來歷。

　　【白話譯文】

　　千百年的紅塵輪回，過去了千百代，

　　七弦古琴的妙音繞梁不絕，

　　成就多少千古知音。

　　有誰知道相思的愁有多深，多情的蕭郎又能在哪里聽到這天籟之音？

　　綠綺是桐木和梓木的天地合璧之作，

　　三尺素琴在斫制的過程中，記錄著夫妻的恩愛情深。

　　多少辛苦都抵不上妻子一瞥秋波，

　　因琴而生的一世情緣就像微雨后的西山芭蕉，

　　動情動心。

[蝶戀花綠綺緣散文]相關文章：