《赤壁賦》是中國古代文學(xué)史上的名篇，yjbys小編整理了《赤壁賦》的翻譯測試題，希望同學(xué)們在學(xué)習(xí)完《赤壁賦》的時(shí)候及時(shí)的自我檢測和查缺補(bǔ)漏，提高對詩的理解能力!

　　《赤壁賦》重點(diǎn)句子翻譯測試題

　　1.白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。

　　2.浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止;飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。

　　3.舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。

　　4.此非孟德之困于周郎者乎?

　　5.固一世之雄也，而今安在哉?

　　6.況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友糜鹿，

　　7.駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬;寄蜉蝣與天地，渺滄海之一粟。

　　8.挾飛仙以遨游，抱明月而長終;知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)。

　　9.逝者如斯，而未嘗往也;盈虛者如彼，而卒莫消長也。

　　10.蓋將自其變者而觀之，而天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之，則物于我皆無盡也。

　　11.是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。

　　12.相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。

　　《赤壁賦》重點(diǎn)句子翻譯答案

　　1.白茫茫的霧氣籠罩著江面，波光與星空連成一片。我們聽任葦葉般的小船在茫茫萬頃的江面上自由飄動。

　　白露：白茫茫的水氣 如：往 凌：越過

　　2.多么遼闊呀，像是凌空乘風(fēng)飛去，不知將停留在何處;多么飄逸呀，好像飛離塵世，變成了神仙，登上仙境。

　　馮：通“憑”，乘。 虛：太空。羽化：傳說中成仙的人能飛升，像長了翅膀一樣