岑參的《熱海行送崔侍御還京》是一首獨(dú)具特色的邊塞詩。詩人巧妙地將寫景與送別相結(jié)合，運(yùn)用大膽而奇特的想象，運(yùn)用比喻、夸張的手法描寫出熱海的奇異風(fēng)光。

　　熱海行送崔侍御還京

　　岑參

　　側(cè)聞陰山胡兒語，西頭熱海水如煮。

　　海上眾鳥不敢飛，中有鯉魚長且肥。

　　岸旁青草常不歇，空中白雪遙旋滅。

　　蒸沙爍石然虜云，沸浪炎波煎漢月。

　　陰火潛燒天地爐，何事偏烘西一隅。

　　勢(shì)吞月窟侵太白，氣連赤坂通單于。

　　送君一醉天山郭，正見夕陽海邊落。

　　柏臺(tái)霜威寒逼人，熱海炎氣為之薄。

　　【注】熱海：今蘇聯(lián)哈薩克伊塞克湖

　　一：此詩的邊塞之景，新奇獨(dú)特，有聲有色。請(qǐng)結(jié)合詩句做簡(jiǎn)要賞析其藝術(shù)特色。

　　答案：

　　這是借歌頌熱海的奇特?zé)o比以壯朋友行色的送別詩。詩人運(yùn)用大膽而奇特的想象，運(yùn)用比喻、夸張的手法描寫出熱海的奇異風(fēng)光：熱海的水如同煮開了一般，熱浪沖天。這里的沙石被熏蒸得發(fā)燙，似乎要把云彩燃燒起來，月亮映在沸騰的水中，就像被煎煮一般。然而這水中竟然生活著又長又肥的鯉魚，岸邊竟長著四季常綠的青草。世人何曾見過這樣一幅奇麗無比的畫面：上有云天白雪，下有肥魚青草，中有熱浪滔天的伊塞克湖，湖水清亮。

　　翻譯：

　　從陰山胡兒那里聽說：西邊的熱海海水像在蒸煮一樣，海上的鳥兒都不敢從海面飛過，海中有又長又肥的鯉魚。岸邊的青草常年不枯萎，空中飄舞的雪花在熱海上空的高遠(yuǎn)處迅疾融化了，熾熱的沙石似乎要把云彩燃燒著了，月亮倒映在沸騰炎熱的波浪里，就像被煮一般。地下的火潛伏在下面烘燒著這里，使這里的天地變得像個(gè)火爐，但為什么它偏偏烘烤著這西方的一個(gè)角落呢?熱海的威勢(shì)吞沒了月窟和太白所在的西部，氣勢(shì)連通著赤坂和單于所在的整個(gè)西域地區(qū)。一醉之下送你到了天山城外，此時(shí)正看見夕陽從海邊落下，崔侍御你執(zhí)法威嚴(yán)，就像霜一樣寒氣逼人，熱海里的炎熱之氣也會(huì)因?yàn)槟愣麥p。