放言

　　白居易

　　贈(zèng)君一法決狐疑，

　　不用鉆龜與祝蓍。

　　試玉要燒三日滿，

　　辨材須待七年期。

　　周公恐懼流言后，

　　王莽謙恭未篡時(shí)。

　　向使當(dāng)初身便死，

　　一生真?zhèn)螐?fù)誰(shuí)知。

譯文：

　　贈(zèng)給你一種解疑的辦法，不用龜卜和拜蓍。

　　試玉真假還得三天 辨別樟木還得七年以后，

　　周公害怕流言蜚語(yǔ)，王莽篡位之前必恭必敬。

　　假使這人當(dāng)初就死去了，一生的真假又有誰(shuí)知道呢?

　簡(jiǎn)析：

　　這是一個(gè)組詩(shī)共有五首，當(dāng)年元稹被貶官時(shí)寫(xiě)了五首放言贈(zèng)送白居易。五年以后白居易也被貶官，就寫(xiě)了五首放言回贈(zèng)元稹。這就是其中的第三首。

　　其一

　　朝真暮偽何人辨，古往今來(lái)底事無(wú)。

　　但愛(ài)臧生能詐圣，可知甯子解佯愚。

　　草螢有耀終非火，荷露雖團(tuán)豈是珠。

　　不取燔柴兼照乘，可憐光彩亦何殊。

　　譯文：

　　白日真黑夜假誰(shuí)去分辨，從古到今的事無(wú)盡無(wú)休。

　　只喜臧生能騙過(guò)圣人，又怎知甯子識(shí)破了裝傻的。

　　螢火蟲(chóng)有光非真的火光，荷葉上的露水雖圓豈能是真珠。

　　不要燒柴去照亮車(chē)馬，可憐的光彩有甚么不同呢?

　　其二：

　　世途倚伏都無(wú)定，塵網(wǎng)牽纏卒未休。

　　禍福回還車(chē)輪轂，榮枯反覆手藏鉤。

　　龜靈未免刳腸患，馬失應(yīng)無(wú)折足憂。

　　不信請(qǐng)看弈棋者，輸贏須待局終頭。