農(nóng)歷兔年的鐘聲即將敲響,時(shí)光的車輪又留下了一道深深的印痕。伴隨著冬日里溫暖的陽光，滿懷著喜悅的心情，20年新年將如約而至。

　　Lunar New Year bell will be rung soon the rabbit，The wheel of time has left a deep impression。With the warm winter sun，With the joyful mood， in two thousand elevenNew year but as promised to.

　　新年拉近了我們成長(zhǎng)的距離，新年映紅了我們快樂的生活。

　　New Year pulled close distance we grow up, New Yearhappy life of our red.

　　新年讓我們截取下了四季的片段，新年給了我們?nèi)松南鞠搿?/p>

　　New Year to make us intercept the four seasons under the footage, New Year gave us the life even think.

　　在這一刻，我們已經(jīng)感受到了春的氣息。

　　At this moment,We're been feeling of spring breath.

　　今天，我們相聚在這里，享受節(jié)日帶給我們的歡樂，享受這段美好時(shí)光。

　　Today,We're here together, Enjoy festival brings us happiness, Enjoy the wonderful time.

　　今天，我們相聚在這里，敞開你的心扉，釋放你的激情。 Today, We're here together, Open your heart, open your passions.

　　今天，我們相聚在這里，這里將成為歡樂的海洋，讓快樂響徹云霄。

　　Today, We're here together, It will become a joy to the ocean, Let the joy rang through the air.

　　今天，我們歡聚一堂、載歌載舞。

　　Today, We together, sing and dance.

　　今天，我們激情滿懷、心潮澎湃。

　　Today, we passion.

　　今天，我們送去我們的祝福。

　　Today, We send our best wishes。

　　帶著祝愿、帶著囑托，埋藏已久的期盼，化成今日相逢的喜悅。 With wishes, with originally，Buried long anticipation, the joy of into today。

　　看，陽光燦爛，那是新年絢麗的色彩。

　　Look, the sun is shining, it was the New Year gorgeous color.

　　聽，金鐘朗朗，這是新年動(dòng)人的旋律。

　　Listen, the admiralty langlang, this is a New Year moving melody.

　　合：在詩與畫流動(dòng)的佳節(jié)里我們欲邀您一起慶賀快樂的節(jié)日!2011年家庭春節(jié)晚會(huì)現(xiàn)在開始!

　　Together：In poetry and painting flow of holidays we'd like to invite you to celebrate happy holiday! The two thousand elevenfamilySpring Festivalevening now begins！