新版《三國(guó)》開(kāi)播數(shù)日，激起的議論卻已如滔滔江水連綿不絕，除了公認(rèn)的特效制作精良，劇情極具張力等優(yōu)點(diǎn)外，也有不少缺點(diǎn)遭到炮轟，其穿越的雷人臺(tái)詞正是新一輪挨網(wǎng)友板磚的焦點(diǎn)，甚至有網(wǎng)友在此基礎(chǔ)上進(jìn)行臺(tái)詞惡搞，捏造出一些莫須有的臺(tái)詞，混在真實(shí)臺(tái)詞中，變成網(wǎng)絡(luò)段子廣為轉(zhuǎn)發(fā)。

　　董卓：“沒(méi)想到啊他(袁紹)今天糾集了十八路諸侯起兵反我。”(《三國(guó)演義》中，曹操刺董之后才成為第18路諸侯)

　　穿越篇

　　●劉備：“天下興亡，匹夫有責(zé)。”(清朝顧炎武：我要穿越回去索取原創(chuàng)版權(quán)……)

　　●袁紹：天下何人不識(shí)君(唐朝高適：這明明是剽竊我的作品《別董大》！)

　　●小校：主子爺…主子爺…(話說(shuō)，這難道不是清朝奴仆的流行用語(yǔ)？)

　　●董卓：咱家，要宴請(qǐng)各位百官赴宴！(“咱”是來(lái)自于山西的軍事用語(yǔ)，用以稱我部軍馬，有“我”“我們”“你與我”等意思，在明朝有著明顯的軍事特征，且代表男子漢的氣概，在明朝太監(jiān)們把它作為一種自稱。此話還有一個(gè)雷點(diǎn)在于“各位百官”……)

　　●張飛：三姓家奴，休走！燕人張翼德在此！

　　●呂布：你叫我什么？

　　●張飛：三姓家奴

　　●呂布：我堂堂呂布 因何叫我三姓家奴？

　　(呂布被稱為“三姓家奴”，緣起其自身姓呂，后又成為了丁原的干兒子，最后又認(rèn)董卓為父。但新《三國(guó)》中，呂布被設(shè)計(jì)成了由董卓直接從西涼帶入帳中，丁原的情節(jié)完全沒(méi)有出現(xiàn)。如此一來(lái)“三姓家奴”的稱謂就不再成立。)

　　無(wú)知亂用篇

　　●王允：這是小女貂蟬。

　　董卓：你真是金屋藏嬌啊！(該成語(yǔ)源起漢武帝小時(shí)說(shuō)要建一座金屋來(lái)娶表姐陳阿一嬌，后用來(lái)比喻納妾或偷藏情一人的意思)

　　●董卓(稱呼李儒)：李兄弟……(李儒，正史中無(wú)此人，《資治通鑒》卷第五十九有此人，演義中他是董卓的女婿和謀士，稱呼他為李兄弟，那是完全亂了輩分。)

　　●袁紹：孟德，你班師回朝了。(曹操追擊董卓大敗而回，但此成語(yǔ)是用來(lái)形容勝利而歸的)

　　現(xiàn)代用語(yǔ)篇

　　王允(勸貂蟬)：欲要?dú)⑶菀猾F必先獻(xiàn)身于禽一獸。

　　貂蟬：義父此舉與禽一獸何異？

　　●劉岱：我有上將軍潘鳳，手執(zhí)一柄百斤重的開(kāi)山斧，有萬(wàn)夫不當(dāng)之用，此人必可斬殺華雄。

　　袁紹：你敢出戰(zhàn)么？

　　潘鳳：有何不敢？我的大斧早就饑一渴難耐了！

　　●陳宮：孟德！我們作孽了！！他們殺的不是我們，是豬！

　　●曹操：要?dú)⒈銡⒙铮伪鬲q豫，搞得自己很痛苦。

　　●王允家下人：老爺，呂布是來(lái)給貂蟬小一姐送生日禮物的。

　　●曹操：我的腦袋太貴，你的又太便宜，抱歉。

　　網(wǎng)友惡搞臺(tái)詞篇

　　●董卓：洛陽(yáng)就是豪華，在這里我都樂(lè)不思蜀了。

　　●劉備：袁紹是個(gè)扶不起的阿斗。

　　●曹操：司馬昭之心，路人皆知。

　　●呂布：我家貂蟬是中國(guó)古代四大美人之首！

　　●曹操：我要親自去劉備那里，你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)三顧茅廬的故事么，要誠(chéng)心。