《搏擊俱樂部》（Fight Club）是1999年的美國電影，改編自恰克·帕拉尼克1996年的同名小說，由20世紀福斯電影公司發(fā)行。該片由大衛(wèi)·芬奇導演，布拉德·皮特、愛德華·諾頓和海倫娜·博納姆·卡特主演，原聲帶由Dust Brothers制作。

　　That old saying,how you always hurt the one you love? Well,it works both ways.

　　俗話說，人們總會傷害他所愛的人，其實人們也會愛上他所傷害的人。

　　Between those huge,sweating tits that hung enormous the way you’d think of god’s as big.

　　頭被埋在這么大的胸部中間，不禁認為上帝的胸部也很壯觀。

　　Echo:I could’t sleep. I could’t sleep. Everyting’s far way. With insomnia, nothing’s real. Everyting’s a copy of a copy of a copy.

　　失眠癥讓我感受不到真實，一切都很虛幻，事情都成了相同的拷貝。

　　We used to read pornography. Now it was the horchow collection.

　　以前我們看圖片尋找刺激,現在是看產品目錄。

　　Lost in oblivion,dark and silent and complete. I found freedom. Losing all hope was freedom.

　　不顧一切，感到黑暗，沉默和完整。我找到了自由，拋開所有希望就是自由。

　　I wasn’t really dying. I wasn’t host to cancer or parasites.I was the warm little center. That the life of this world crowded around.

　　我沒有絕癥，也沒有癌癥或是寄生菌。我只是一個小小的中心，周圍擁擠的生命的中心。

　　Every evening, I died and every evening, I was born again. Resurrected

　　.我每晚都會死一次，可是又重生一次。復活過來。

　　When you have insomnia, you’re never really asleep and you’re never really awake.