甲方：

　　乙方：

　　根據《中華人民共和國經濟合同法》，本著互惠互利，保護合同當事人的合法權益，明確經濟責任，經雙方協商，特制定本合同。

　　甲方在宏福商貿城內店面向外出租。經甲、乙雙方共同協商，達成租賃協議，協議內容如下：

　　一、甲方將店面出租給乙方， 店內墻裝飾費用、水、電、治安、曖氣等費用及物業管理其它費均由乙方自己承擔。

　　二、租賃有效期限為 年 月 日至 年 月 日，乙方在租賃期間，不得利用此店面違法經營，如利用此店違法經營，受到一切處罰均由乙方自己承擔，且甲方立即收回其承租權。

　　三、此店面年租金總計 元。

　　四、租金交付方式：簽訂本租賃合同時，一次性由乙方向甲方交清。

　　五、當年租賃期滿前2個月，如乙方有意續約，須向甲方繳納下年度租金，下年度租金按出租市場價進行調整，如市場價高與上年度租金，租金按市場價定，如市場價低于上年度租金，甲方可適當降低租金。乙方在租賃期滿前2個月內，不向甲方申請下年度租賃事項，租賃合同期滿后，甲方立即收回其承租權。

　　六、乙方承租后，不得隨意轉讓承租權，若轉讓甲方有權立即收回其承租權。

　　七、對甲方提供乙方的出租店面，乙方只擁有承租經營權，乙方在承租經營過程中，不得隨意損壞和擅自拆改店面結構，不得在地面上訂釘，如有損壞應及時修復，維修費用均由乙方承擔。

　　八、乙方在承租期內，不管是人為原因還是由于不可抗力，給乙方造成的一切不良后果均由乙方自己承擔，甲方不承擔任何責任。

　　九、乙方在承租經營期滿后，乙方必須完好無損地將店面及設施退還給甲方，若有損壞，乙方應將維修好的店面經甲方驗收后方可交還，否則甲將通過法律手段向乙方追償損失。

　　十、本租賃合同簽訂后，甲乙雙方均承擔法律責任。

　　十一、本租賃合同一式兩份，甲乙雙方各執一份。

　　甲方：

　　乙方：

　　年 月 日