麗江古城中英文導游詞

　　麗江古城被列入世界文化遺產后,麗江的旅游業達到頂峰,成為世人向往的世外桃源、海內外知名的旅游城市。下面是小編為大家帶來的麗江古城中英文導游詞，希望可以幫助大家。

　　麗江古城中英文導游詞1：

　　云南麗江，一個歷史悠久，風景如畫的小城，麗江古城的所在地。

　　我們乘車從機場來到了麗江新城，在一個旅館里住下了，那天，我們沒有去古城，只是站在窗邊遠遠地眺望著那一幢幢的小房子。它們在夜幕下顯得那么安靜，不發出一丁點的聲音;它們又是那么古樸，依稀看得見歷史的足跡;它們還那么迷人，白墻黑瓦的古老小屋，遠遠望去，在高樓大廈之間顯得那么得低矮，從窗戶的玻璃后透出了油燈若明若暗的亮光，沒過多少時間，燈漸漸熄了。

　　第二天，當東方露出了魚肚白，晨曦的微光照耀著還沒被喚醒的麗江古城，被稀薄的淡霧籠罩著的一切還是那么得寧靜，只是偶爾有幾陣微風吹得青草“嘩嘩”響，吹得小溪“丁冬”地流，吹得樹葉“唰唰”地搖。一會兒工夫，太陽躥上了高高的山頭，古城也熱鬧起來了，家家戶戶都打開了“吱吱嘎嘎”響的木門，游客們也涌進了迷宮似的麗江古城。我也隨著人群，隨著一條潺潺流動的小溪，進入了古城。

　　第一次進入秀麗的的古城中，第一次親密接觸這古老的地方，我感到既新奇又興奮，也特別仔細地看了這兒的景色。在寬闊的大街上，鋪著光滑的石板，經過了歷史的風霜雨雪，經過了許多人的踩踏，石頭的棱角已經變得十分得光滑，踩在上面一不小心就要摔倒了。在石板路旁，有一條清澈的小溪流，流遍了整個古城，也是走出這個大“迷宮”的重要路標。再說這一幢幢低矮而樸素的小房子，斑駁的墻上有各種各樣的印子，有深淺不一的磕痕，有交叉著的鞋印，也有方向不一的許多劃痕。屋頂上鋪著破舊的黑色瓦片，一下子就看得出那是很久以前的東西了。一切都散發著一股濃郁的歷史的香氣。

　　Lijiang, yunnan, a long history, a picturesque town, the seat of the old town of lijiang.

　　We went to lijiang city bus from the airport, stay in a hotel, that day, we didn't go to the ancient city, only stood at the window looking out over the towering at a small house. They are under the night is so quiet, not the slightest sound. They are so simple, vaguely see the footprint of the history; They are so charming, white wall HeiWa ancient house, from a distance, between the high-rise buildings seem so low, almost imperceptible fineness from the glass of the window after give the lamp light, not too much time, gradually the light went out.

　　The next day, when the east out of, the sky was a fish-belly grey on has not been the half-light of the morning wake up the old town of lijiang, all covered with thin thin fog still so quiet, only occasionally a few array breeze blown grass "abundance" ring, "ding ding" blown stream flow, blowing leaves "shua shua" shake. In a few minutes, the sun shot on the high mountain, the ancient city is lively, every family opened the "noise" of wooden door, the tourists also poured into the maze of lijiang. I also, along with the crowd as a flowing brook, entered the city.

　　For the first time into the beautiful ancient city, the first intimate contact this old place, I felt the excitement of novelty, special also carefully watch the scenery here. In the broad streets, with smooth SLATE, after a history of weathered rain and snow, after many people trample, stone has become ten piece of smooth edges and corners, trample on it will fall down carelessly. In the stone road, a small stream, with a clear stream all over the ancient city, is also out of this big "maze" an important signpost. Besides this a low and simple little house, mottled walls there are a variety of impressions, a two-tone ke marks, have crossed shoes print, also have different direction of many scratches. Covering the roof was shabby black tiles, suddenly see something that was a long time ago. Everything is sending out a full-bodied aroma of history.

　　麗江古城中英文導游詞2：

　　親愛的游客們，我們已經到了美麗的古城了，在古城前面，大家會看見兩架大風車在水里歡快地轉動，里面的水珠也會測出來，所以，請大家小心。這兩架風車代表著古城的標志。下面，我來介紹一下麗江古城：麗江古城海拔2400米，是麗江納西民族自治縣的中心城市，古城形成于南宋后期，已有八百多年的歷史，面積3.8平方公里，常住人口約3萬人，1997年被列入為世界文化遺產。

　　古城的中心是四方街，地面上是五彩石鋪成的，踏上去就會發出清脆的.響聲，四方街上沒有哪兩座客棧里央的設計是一樣的，大家也可以進去參觀一下。說了那么多，我還是帶大家去一條小溪吧，大家看!這條小溪就是放河燈。放河燈是一條種古老的習俗，據說每天晚上龍王會來巡游古城，放一盞河燈吧!不過，請大家不要亂扔垃圾。

　　游客們，麗江古城到處都有讓人流連忘返的美景，說也說不盡，希望大家下次再來。

　　Everybody is good! I am a youth hostel Robert zou, you can call me small fang, but not the small fang in the village. Welcome to the world heritage of "lijiang ancient city".

　　Dear visitors, we have been in the beautiful ancient city, in front of the ancient city, you will see two large wind turbines turn happily in the water, the water inside will be measured, so please be careful. The windmill represents the symbol of the ancient city of. Here, let me introduce the lijiang ancient city, lijiang ancient city, 2400 meters above sea level, is the center of the lijiang naxi autonomous county, city, city formed in the late southern song dynasty, has a history of eight hundred years, the area of 3. 8 square kilometers, has about 30000 inhabitants, was listed as a world heritage site in 1997.

　　Is the center of the city square street, the ground is paved with multicolored, step will be clicked, no two sifang street inn central design is the same, you can also visit. Said so much, I still take you to a creek, everyone to see! This stream is put river lanterns. Put river lamp is a kind of old custom, it is said that every night dragon king to tour city, put a river light! However, please do not litter.

　　The tourists, lijiang ancient city is filled with the beauty of the people linger, said also said not, I hope you come again next time.

　　麗江古城中英文導游詞3：

　　請大家跟我來。這里是麗江古城。我先給大家簡單介紹一下麗江古城。麗江古城又名大研鎮，坐落在麗江壩中部，稱為“保存最為完好的四大古城”之一。它是中國歷史文化名城中唯一沒有城墻的古城。麗江古城地處云貴高原，海拔2400余米，全城面積達3.8平方公里，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民6200多戶，25000余人。其中，納西民族占總人口絕大多數，有30%的居民仍在從事以銅銀器制作、皮毛皮革、紡織、釀造業為主的傳統手工業和商業活動。

　　好了，現在大家跟我進古城看看。

　　麗江古城是一座沒有城墻的古城，大研古城是一座具有濃烈人文氣息的小城。

　　麗江古城內的街道依山傍水修建，鋪的大多都是紅色角礫巖，雨季不會泥濘、旱季也不會飛灰，石上花紋圖案自然雅致?？矗饣瑵崈舻那嗍迓贰⑼耆止そㄔ斓耐聊窘Y構的房屋、無處不在的小橋流水。

　　Everybody is good! I am your tour of lijiang tour guide. I am very glad to be with you the happy time together! My name is zhang. You can call me a guide.

　　Please come with me. Here is the old town of lijiang. I'll give you a brief introduction of lijiang. Lijiang also known as dayan town, is located in the middle of lijiang dam, known as "one of the most preserved ancient city of the big four". It is the only ancient city without walls in China's famous historical and cultural city. Lijiang ancient city is located in the yunnan-guizhou plateau, 2400 meters above sea level, the area of the city 3. 8 square kilometers, the ancient times is known fairs and towns. The ancient city of existing residents 6200 households, 25000 people. Among them, the naxi nationality for the vast majority of the population, 30% of the residents are still engaged in produced with copper, silver, fur, leather, textiles, brewing traditional handicraft industry and business activities.

　　Ok, now you give me into the city to see.

　　Lijiang is an ancient city without walls, dayan ancient city is a strong cultural atmosphere of the town.

　　Lijiang ancient and the street of the city of mountain was built, mostly covered with red breccia, the rainy season will not muddy, also won't fly ash of the dry season, the stone patterns of natural elegance. Look, smooth and clean green flag road, completely hand-built civil housing structure, ubiquitous Bridges.