篇一：英語廣告語譯文集錦

　　1.time is what you make of it.(swatch) 天長地久。（斯沃奇手表）& nbsp;

　　2.make yourself heard.(ericsson) 理解就是溝通。(愛立信）

　　3.engineered to move the human spirit.(mercedes-benz) 人類精神的動力。（梅塞德斯-奔馳）

　　4.start ahead.(rejoice) 成功之路，從頭開始。（飄柔）

　　5.a diamond lasts forever.(de bierres) 鉆石恒久遠，一顆永流傳。（第比爾斯）

　　6.fresh-up with seven-up.(seven-up) 提神醒腦，喝七喜。（七喜）

　　7.intel inside.(intel pentium) 給電腦一顆奔騰的“芯”。（英特爾 奔騰）

　　8.connecting people.(nokia) 科技以人為本。（諾基亞）

　　9.for the road ahead.(honda) 康莊大道。（本田）

　　10.let us make things better.(philips) 讓我們做的更好。（飛利浦）

　　11.enjoy coca-cola.(coca-cola) 請喝可口可樂。（可口可樂）

　　12.generation next.(pepsi) 新的一代。（百事）

　　13.the relentless pursuit of perfection.(lexus) 追求完美永無止境。（凌志汽車）

　　15.feast your eyes.（pond?s cucumber eye treatment) 滋潤心靈的窗戶。（龐氏眼貼片）

　　16.focus on life.(olympus) 瞄準生活。（奧林巴斯）

　　17.behind that healthy smile,there ?s a crest kid.(crest toothpaste) 健康笑容來自佳潔士。（佳潔士牙膏）

　　18.good to the last drop． 滴滴香濃，意猶未盡。（麥斯威爾咖啡）

　　19.obey your thirst． 服從你的渴望。（雪碧）

　　20.the new digital era． 數碼新時代。（索尼影碟機）

　　21.we lead． others copy． 我們領先，他人仿效。（理光復印機）

　　22.impossible made possible． 使不可能變為可能。（佳能打印機）

　　23.take time to indulge． 盡情享受吧！（雀巢冰激凌）

　　24.poetry in motion, dancing close to me． 動態的詩，向我舞近。（豐田汽車）

　　26.to me, the past is black and white， but the future is always color．....對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻多姿多彩（軒尼詩酒）

　　27.just do it. 只管去做。（耐克運動鞋）

　　28.ask for more. 渴望無限。（百事流行鞋）

　　29.the taste is great. 味道好極了。（雀巢咖啡）

　　30.feel the new space. 感受新境界。（三星電子）

　　31.iintelligence everywhere. 智慧演繹，無處不在。（摩托羅拉手機）

　　32.the choice of a new generation. 新一代的選擇。（百事可樂）

　　34.take toshiba, take the world. 擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）

　　35.no business too small, no problem too big. ....沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。 （ibm公司）

　　36.good to the last drop． 滴滴香濃，意猶未盡。（麥斯威爾咖啡）

　　37.obey your thirst． 服從你的渴望。（雪碧）

　　38.the new digital era． 數碼新時代。（索尼影碟機）

　　39.we lead．others copy． 我們領先，他人仿效。（理光復印機）

　　40.impossible made possible． 使不可能變為可能。（佳能打印機）

　　41.take time to indulge． 盡情享受吧！（雀巢冰激凌）

　　42.the relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （凌志轎車）

　　43.poetry in motion，dancing close to me． 動態的詩，向我舞近。（豐田汽車）

　　45.to me，the past is black and white， but the future is always color． 對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻是絢爛繽紛。（軒尼詩酒）

　　46. just do it. 只管去做。（耐克運動鞋）

　　47. ask for more. 渴望無限。（百事流行鞋）

　　48. the taste is great. 味道好極了。（雀巢咖啡）

　　49. feel the new space. 感受新境界。（三星電子）

　　50. intelligence everywhere. 智慧演繹，無處不在。（摩托羅拉手機）

　　51. the choice of a new generation. 新一代的選擇。（百事可樂）

　　54. let?s make things better. 讓我們做得更好。（飛利浦電子）

　　55. no business too small, no problem too big. 沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。

　　56.life is a journey. enjoy the ride. 生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。（nissan 汽車）

　　57. life is a sport，drink it up. 生活就是一場運動，喝下它。（gatorade 飲料）

　　58. life is harsh，your tequila shouldn?t be. 生活是苦澀的，而您的tequila 酒卻不是。（tequila 酒）

　　59. there?s life after sex. 在性之外還有生活。（防止艾滋病公益廣告）

　　60. life is discovery. and we have directions to get you there. 生活就是發現，讓我們去發現吧。（wolderness 系統）

　　61. five feet nine inches in his socks. ten feet tall in his shoes. 光腳身高五英尺九英寸。穿上“銳步”身高10英尺。（“銳步”運動鞋）

　　63. trying to do it all yourself doesn?t always make you look like a hero. 所有重擔一肩挑并不會總使你像英雄一般。（金科專業辦公服務）

　　64. feel like a million for $970,000 less. it cost less than breakfast at the white house. 少付了97萬美元，卻得道百萬美元的享受。它比白宮的一頓早餐還便宜。（梅塞德茲—奔馳汽車）

　　65. with our new e-ticket, all you have to bring is yourself. 選用我們的e號機票，閣下不需攜帶任何東西，只要帶著自己。（british airways）

　　66. with our line，you detect the fish before the fish detects you. 用我們的釣線，你可以在魚兒發現你之前先找到它。（約翰遜的釣具）

　　67. make yourself heard. 傾聽自我。（ericsson移動電話）

　　68. just do it. 跟著感覺走。(耐克運動鞋)

　　69. ask for more. 渴望無限。(百事流行鞋)70. obey your thirst. 服從你的渴望。(雪碧)

　　71. feel the new space. 感受新境界。(三星電子)

　　72. focus on life. 瞄準生活。(奧林巴斯相機)

　　73. good to the last drop. 滴滴香濃,意猶未盡。(麥氏咖啡)

　　74. a kodak moment. 就在柯達一刻。(柯達膠卷)

　　75. started ahead. 成功之路,從頭開始。(飄柔洗發水)

　　76. make yourself heard. 理解就是溝通。(愛立信手機)

　　77. intelligence everywhere. 智慧演繹,無處不在。(摩托羅拉手機)

　　78. the choice of a new generation. 新一代的選擇。(百事可樂)

　　80. the relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轎車)