吳宮遺事①

　　羅隱

　　越心未平②，而夫差有憂色。一旦復筑臺于姑蘇之左，俾③參政者以聽百姓之疾苦焉，以察四方之兵革焉。一之日④，視之以伍員。未三、四級⑥，且奏曰：“王之民饑矣，王之兵疲矣，王之國危矣。”夫差不悅，伯嚭⑦以代焉。畢九層而不奏，且倡⑧曰：“四國畏王，百姓歌王，彼員者欺王。”員曰：“彼徒于其身之亟高⑨，固不暇為王之視也，亦不為百性謀也，豈臣之欺乎!”

　　王賜員死，而嚭用事⑩。明年，越入吳。

　　【注釋】①吳官：春秋時吳王夫差的官室。②越心未平：公元前494年，越國被吳國打敗后，越王勾踐和其臣民常懷報仇復國之心。③俾：使。④一之日：十月以后的第一個月，即十一月。⑤伍員：字子骨，吳國大臣。⑥未三、四級：沒等建好第三、第四層。⑦嚭：伯拓，吳國太宰。⑧倡：宣揚。⑨這句意思是說嚭只想自己的官職趕快升得高些。魚：急，趕快。⑩用事：專權，當權。

　　1.解釋下列文中加點的詞。

　　(l)兵：()(2)畢：()(3)固：()

　　2.用現代漢語翻譯文中畫線的句子。

　　(1)夫差不悅，伴據以代焉。____________________________________________

　　(2)豈巨之欺乎!_______________________________

　　3.這篇短文揭示了怎樣一條深刻的歷史教訓?

　　_____________________________________________________________________

　　【參考答案】

　　1.(1)軍隊(士兵)(2)完成(造好)(3)本來

　　2.(1)夫差不高興，讓嚭替換了伍員。

　　(2)哪里是我欺騙呢!

　　3.不辨忠奸，聽信讒言，必將亡國。