我未能象應當的那樣去生活;當回首往事時，我身后是風起云涌的蒼穹……

　　——《回憶普希金》

　　唉!在一條條生命的田壟上，

　　禾苗似的人河，轉瞬即被刈去，

　　一代一代，按神靈秘密的旨意

　　萌芽、成熟、然后被割倒;

　　而另有一些人便接踵來到……

　　不停地激蕩、生長、騷亂，

　　就這樣，我們這反復無常的種族，

　　最后全都擠向祖先的墳墓。

　　——《葉甫蓋尼·奧涅金》

　　所謂親戚，就是這樣一些人：

　　我們有義務對他們表示親密，

　　愛他們，并致以由衷的敬意，

　　而且，按照民族的風俗習慣，

　　圣誕節還要去拜望他們，

　　或者是寫一封祝賀的信，

　　以便一年中其余的時間，

　　他們不要再想起我們……

　　——《葉甫蓋尼·奧涅金》

　　有些人凡事都能預見，

　　他的頭腦從來不會發昏，

　　一切行動，一切言論，

　　他都能看到可憎的一面，

　　閱歷不使他忘情，卻使他心寒，

　　這種人一定是十分地可憐!

　　——《葉甫蓋尼·奧涅金》

　　啊，人們啊，你們都好象

　　你們的那位祖先夏娃一般：

　　給了你的東西你不感興趣;

　　一條毒蛇在不停地召喚著你，

　　把你叫到那棵神秘的樹前：

　　摘下一枚禁果來給你嘗嘗，

　　否則天堂對你也不是天堂。

　　——《葉甫蓋尼·奧涅金》

　　但我告訴了他們情欲的秘密

　　和青春的快樂的權利，

　　我讓他們嘗到感情的折磨，

　　幸福的眼淚，熱情的激動，

　　還有溫柔的低語和愛吻。

　　——《加甫利頌》