摘 要: 《初秋》是詹姆斯·蘭斯頓·休斯的一篇短篇小說。以樸素而高超的寫作手法,向人們展示了一幅平靜而又波瀾壯闊的感情畫面,呈現了普通人的普通生活,讀來回味無窮。生動而細膩地顯現了兩種截然不同的心理,體現了自然主義文學的特征。

　　關鍵詞: 詹姆斯 《初秋》 自然主義文學

　　《初秋》(Early Autumn)是美國黑人作家Langston Hughes(蘭斯頓·休斯)一篇膾炙人口的短篇小說。作者以樸素而高超的寫作手法,通過短短文字,向我們展示了一幅平靜而又波瀾壯闊的感情畫面,讀來回味無窮。《初秋》是一篇小小說,以素描筆法,描寫出一對昔日的情人若干年后重逢的情景,突出表現了女主人公的懷舊心理。這篇小說是蘭斯頓·休斯之作。提起他的名字,人們很自然地想到他反映黑人生活的詩歌。但休斯多才多藝,詩歌以外,他也寫小說,而且還并不完全局限于黑人生活題材方面。《初秋》就是一個例子,它再現的是普通人的普通生活。休斯的文學創作為美國黑人現實主義文學的發展開辟了道路。《初秋》寫的雖然不是黑人所遭遇的挫折、壓迫與不公,但它的手法卻也是自然主義的。

　　自然主義文學的基調是記實性的,自然主義作家有意采用明白通俗、樸素無華的日常語言,堆積起大量瑣碎的細節,從而準確地再現社會生活的面貌、特征,乃至時代氣息,而在這種記實性的外觀之下,則潛伏著一股濃厚的悲觀情緒。要想平靜而深刻地理解和接受作者那種“無動于衷”的純記述口吻,就需要對文學創作中的“自然主義”寫作方法有個大概的了解。在自然主義作家的小說中,生活畫面是悲慘的、令人沮喪的。人物總是漫無目的地四處漂蕩,總是失敗,或陷于受壓迫的苦境而不能自拔。《初秋》呈現的就是這樣一種聽憑命運擺布的哀怨情景。故事以一對昔日的戀人若干年后不期而遇這一生活瑣事為題材,通過兩人極為普通的日常對話,輔以一定的情景襯托,生動而細膩地顯現了兩種截然不同的心態,尤其是女主人公Mary那起伏跌宕的感情波瀾。

　　自然主義文學作為西方文學的一個流派產生于19世紀下半葉的法國,19世紀末和20世紀初傳至歐美和世界各國。自然主義文學是西方現實主義文學發展到極致蛻變的產物,也是生物學、遺傳學等科學理論影響文學創作的結果。自然主義在“中立地”描寫客觀現實時,因把握不住事物的內在聯系,往往轉向對事物的武斷的解釋。自然主義的客觀主義也是主觀主義的一種表現形式。《初秋》整篇記述手法體現了自然主義“中立”的特性。

　　自然主義不僅要求作家有科學家的態度,而且要求作家使用科學家的方法,即實驗的方法。左拉說:“假如實驗的方法可以引導人們去認識物質生活,那么,實驗方法也可以引導人們去認識感情和精神的生活。”(《實驗小說》)因此作品《初秋》中作者開始以一種回憶口吻記述了人物的出現:When Bill was very young,they had been in love.Many nights they had spent walking,talking together.Then something not very important had come between them,and they didn’t speak.Impulsively,she had married a man she thought she loved.Bill went away,bitter about women.自然主義的小說就是這些實驗的記錄,故稱“實驗小說”。按照左拉的說法,正如科學實驗者是自然的審問官,實驗小說家是“人和人的情欲的審問官”,只有實驗小說才能達到對人的科學的認識。

　　自然主義者在人身上只看到感覺和本能。他們既然認為是生物學規律決定人的心理、性格、情欲和行為,便在作品中著重探索人物生理上的奧秘,闡明它對人物的影響。例如《初秋》中“Unconsciously,she lifted her face as though wanting a kiss,but he held out his hand.She took it.”自然主義和現實主義都強調反映自然,但現實主義通過典型化手法所反映的是具有內在必然性的真實的自然,而自然主義所反映的則是隨便觀察到的庸俗的自然。自然主義者反對對普遍的現實生活進行典型的概括,而主張僅僅“讓真實的人物在真實的環境里活動,給讀者一個人類生活的片斷”。如:“When...”she wanted to say,but the bus was ready to pull off.The lights on the avenue blurred,twinkled,blurred.And she was afraid to open her mouth as she entered the bus.Afraid it would be impossible to utter a word.

　　Suddenly she shrieked very loudly.“Good-bye!”But the bus door had closed.

　　The bus started.People came between them outside,people crossing the street,people they didn’t know.Space and people.She lost sight of Bill.

　　在人物塑造方面,左拉指責現實主義者筆下的英雄人物是夸張的產物,是一種浪漫主義的表現,他提倡寫平庸的人,寫小人物,甚至宣稱“小說家如果只接受共同生存的日常生活,那他就注定了非殺掉他的英雄人物不可”。《初秋》中的Bill和Mary是現實生活中的普通人物,講述的也是普通人物的平凡生活和情感。在故事情節方面,左拉認為“故事愈是平常而普通,愈是具有典型性”。而為了達到“生活的正確的重現”,自然主義者主張排除一切小說性的成分,只寫平凡的、偶然的、瑣碎的事件和細節。作品《初秋》就體現了這一特征。

　　參考文獻:

　　[1]朱立元.當代西方文藝理論[M].高等教育出版社,2005.

　　J.希利斯·米勒著.申丹譯.解讀敘事[M].北京:北京大學出版社,2002.

　　朱剛.二十世紀西方文藝批評理論[M].上海:上海外語教育出版社,2005.

　　常耀信.美國文學簡史(第二版)[M].天津:南開大學出版社,2003.

　　劉海平,王守仁.新編美國文學史[M].上海:上海外語教育出版社,2002.