七日的第一日清早，

　　天還黑的時(shí)候，

　　我聽到鳥兒的鳴叫，

　　也聽到那柔聲呼喚。

　　起來用涼水洗凈自己的身體，

　　祈求那復(fù)活的大能再次臨到我心。

　　這個(gè)春天可以不來，

　　這只鳥兒可以不唱，

　　這首詩歌可以不寫，

　　我卻不能不在這冰冷的溫暖中全然向你。

　　二

　　兩千年前的這一清晨，

　　抹大拉的馬利亞也已醒起。

　　她站在你荒涼的墳?zāi)箞@子里哭，

　　因有人把你的尸體挪了去，

　　她不知道放在哪里。

　　一個(gè)如此善良、溫和的好人被釘死，

　　沒能再次用香膏膏抹，

　　就連尸身也不知蹤跡。

　　她在哭泣，

　　哭好人的悲慘遭遇；

　　她在哭泣，

　　分明憶起這個(gè)人莫大的能力，

　　連在她身上的七個(gè)污鬼也被趕出去，

　　那曾是多么驚心動魄的經(jīng)歷。

　　從魔鬼的夢魘中醒來，

　　在明亮的陽光下迎著

　　你那慈憐的目光。

　　哦，主啊，

　　你的目光融解了我所有的苦澀，

　　化解了我一切的不幸、羞恥、怨恨和憎惡。

　　從你的目光我學(xué)會了接受自己，

　　接受這個(gè)飽受摧殘和深受厭倦的自我。

　　主啊，為何你不用這莫大的能力救救自己？

　　為何三天前不從十字架上下來，

　　好讓我們擁戴你？

　　主啊，以前我曾幸福的哭泣，

　　現(xiàn)在卻悲傷地哭泣……

　　三

　　婦人，為什么哭，你找誰呢？

　　先生，可曾見到我主？

　　若是你把他的尸身挪了去，

　　請告訴我你把他放在哪里，

　　我便去取。

　　馬利亞--

　　啊，多么柔聲的呼喚，

　　輕輕喚醒所有的記憶；

　　啊，多么有力的呼喚，

　　重重敲擊緊閉的心門。

　　啊，多么親切的呼喚，

　　喊著我的名字，

　　把我?guī)нM(jìn)你的永恒里。

　　四

　　原來死亡也可以死亡，

　　原來罪惡也可以消去，

　　原來復(fù)活不是以后的事而是現(xiàn)在的事，

　　原來有一種生命是如此生生不息，

　　原來有一種大愛是如此真實(shí)……

　　馬利亞--

　　小約翰--

　　啊，多么柔聲的呼喚，

　　輕輕喚醒所有的記憶；

　　啊，多么有力的呼喚，

　　重重敲擊緊閉的心門。

　　啊，多么親切的呼喚，

　　喊著我的名字，

　　把我?guī)нM(jìn)你的永恒里。

　　五

　　連陽光也復(fù)活了，

　　如此新鮮美麗。

　　連鳥鳴也復(fù)活了，

　　如此清脆又有朝氣。

　　墳?zāi)贡磺嗖莞采w，

　　死亡被生命吞滅，

　　種子死去--

　　卻結(jié)出飽滿的籽粒。

　　主啊，你是一粒種子種下去，

　　我便是你所結(jié)出的新鮮籽粒。

　　過去我的生活在你里面復(fù)活，

　　如今我的生命在你里面也復(fù)活。

　　主啊，我愿是一粒種子，

　　隨你種下去，

　　如同天父植你。

　　六

　　復(fù)活節(jié)的清晨，

　　何等新鮮圣潔。

　　穿越歷史的時(shí)空，

　　貫通永恒的記憶。

　　我荒涼的歲月再次與你同釘，

　　溫暖的大愛再次把我沐浴。

　　主啊，我是何等污穢不潔的人，

　　你卻稱我為姊妹兄弟。

　　你說要升上去見你的父，

　　也是我們的父；

　　見你的神，

　　也是我們的神。

　　是我的父，我的神。

　　多么愿意隨你同去，

　　你卻留我在此處傳揚(yáng)這最珍貴的福