有的人死之前已經(jīng)死去

　　有的人死之后還在永生

　　我不想教導(dǎo)誰(shuí)

　　因?yàn)槲液湍阋粯?/p>

　　只是一條等待死亡微不足道的生命

　　茨維塔耶娃

　　你知道她嗎？

　　一位俄羅斯的詩(shī)人

　　偉大的女性

　　她的詩(shī)，你可曾讀過(guò)，且懂

　　她說(shuō)：一切都焚燒殆盡

　　墳?zāi)挂膊粸槲蚁矏?ài)的一切

　　我賴以生存的一切

　　提供什么棲息之地

　　她說(shuō)：你們聽(tīng)著---我不接受

　　他們安放的不是我，不是我

　　在將來(lái)的墳?zāi)怪校?/p>

　　不再認(rèn)識(shí)自己的心靈

　　我們也終將躺去那里

　　無(wú)法預(yù)測(cè)

　　會(huì)與誰(shuí)比鄰而居

　　活著如果是一團(tuán)燃燒的火焰

　　而死去，是不是只為鑄就一座墓碑的冰冷

　　有的人死之前已經(jīng)死去

　　有的人死之后還在永生

　　活著，是不是像她說(shuō)的

　　如河口，凝神聆聽(tīng)自己的源頭

　　像一朵花兒，直到感覺(jué)化為烏有

　　像這樣細(xì)細(xì)地聽(tīng)

　　她說(shuō)：就像這樣

　　與愛(ài)情相戀

　　就像這樣，落入深淵

　　不可逆轉(zhuǎn)又無(wú)法遏制

　　不能回復(fù)，詩(shī)歌向前噴涌

　　俄羅斯因她蒙羞又因她而驕傲

　　她選擇死亡的時(shí)刻

　　只因所有人正思想極度貧窮

　　她，作為一個(gè)詩(shī)人而生

　　并且作為一個(gè)人而死

　　留下的不是詩(shī)歌，是面對(duì)生命才具備的感動(dòng)

　　有的人一輩子都在沉睡，即使假裝

　　依然沉睡

　　有的人一出生就保持清醒

　　有的人只是慢慢腐爛，一直到死

　　有的人用熱血，將自己焚燒成一道風(fēng)景

　　記住她吧

　　茨維塔耶娃

　　讓她的詩(shī)歌溫暖我們即將死去的心

　　或者醍醐灌頂

　　然后，在我們死去的時(shí)候，可以永恒