南方的小院，

　　有個更熟悉的名字叫“稻床”，

　　豐收時盛滿一地金黃，

　　柵欄甚至僅由幾簇花草相擁。

　　北方的天井，

　　或許又可稱之深院吧。

　　我家的這天井啊，

　　走進是花開富貴圖的迎賓墻，

　　更有高高的圍墻將它呵護。

　　我家的天井景色美：

　　春天花兒不約而同綻放。

　　你看啊，

　　繡球花團錦簇，

　　她們聚集起來，

　　像是在展示各自的儀表妝容，

　　模樣嬌滴滴惹人垂涎。

　　還有那綠油油的香椿芽啊，

　　各自迫不及待地抽出嫩芯。

　　是嫉妒花兒那燦爛的笑靨？

　　還是想向人傾訴：

　　我不僅供觀賞，

　　還能給你帶來美味呢！

　　我家的天井種滿了愛：

　　架上一串串碩果累累的葡萄低垂，

　　我跑過去微微抬頭仰望，

　　它們輕拂我的眉間，

　　我抵擋不住誘惑，

　　踮起腳尖深情地跟它們貼了貼額！

　　風兒總是很勤快地給槐樹枝按摩，

　　槐花灑落一地，

　　你拾起來聞一下就醉了。

　　女兒的爺爺舉起根長竹竿，

　　輕輕的鉤樹上的槐米。

　　奶奶用它縫制成小香枕，

　　女兒枕著那香甜入眠。

　　我靜靜地等待她從美夢中醒來，

　　湊過去親吻她，

　　那整個小臉蛋啊，

　　沐浴著甜甜的槐香！

　　我家的天井歡樂多：

　　清晨伴著雞兒的歌鳴睜眼，

　　打開窗玻感受一日之晨，

　　不遠飄來幾股撲鼻的炊煙味兒。

　　你聽啊，

　　雞寶寶們仍舊給炊煙伴奏吶！

　　她們歌舞升華，

　　我要馬上起床，

　　來不及梳妝打扮，

　　我怕錯過她們動人的表演。

　　雞兒是在迎接天明，

　　炊煙裊裊婀娜多姿，

　　源源不斷傳遞給我那溫暖！

　　小時候，

　　我在南方的小院里嬉戲玩鬧。

　　轉瞬間，

　　女兒奔跑在這天井的小道上。

　　我愿相信：

　　不一樣的風景，

　　一樣的自由自在。

　　不一樣的時光，

　　一樣的無憂無慮。

　　我思念南方的小院，

　　那里有我的童年。

　　我期盼有一天，

　　帶著寶貝回到美麗的南方，

　　看著她追尋我在小院的足跡……

　　我想啊：

　　還好有北方這天井，

　　女兒會有我一樣的童年……