[原創(chuàng)]untitled

　　Listen to a song

　　that puts tears

　　back in your eyes

　　as you sing along;

　　Knock back the wine

　　that swirls your head

　　as you glide down

　　the slide of night.

　　Destroy this world

　　lay waste to Arcadia

　　dismember dead hopes,

　　stinking fallen birds;

　　Flush down inner peace

　　mangle the web of order,

　　surrender to raging chaos

　　this anarchy of universe;

　　Don't flee like a guest

　　stay and see me bleed,

　　stay and hold me close,

　　stay as if you never left.

　　[原創(chuàng)]我譯一棵開花的樹

　　一棵開花的樹

　　如何讓你遇見我

　　在我最美麗的時刻

　　為這

　　我已在佛前求了五百年

　　求佛讓我們結(jié)一段塵緣

　　佛於是把我化做一棵樹

　　長在你必經(jīng)的路旁

　　陽光下

　　慎重地開滿了花

　　朵朵都是我前世的盼望

　　當(dāng)你走近

　　請你細聽

　　那顫抖的葉

　　是我等待的熱情

　　而當(dāng)你終於無視地走過

　　在你身後落了一地的

　　朋友啊

　　那不是花瓣

　　那是我凋零的心

　　A Flowering Tree

　　How could you cast first look at me

　　at my most beautiful?

　　To make that happen

　　I had been begging for hundreds of years

　　so that Buddha could write us a romance.

　　Turning me into a tree

　　He grew me where you will be,

　　laden with flowers

　　solemn in the sunshine

　　and borne out of a longing from previous life.

　　Listen attentively

　　when you are moving close,

　　those leaves trembling

　　were my fervent waiting.