給女兒取名字,我費勁兒不小。按理說，我只有一個字的權力。一個字，對于我這個搞文字工作的來說，還真算不的什么。但我總認為好名字讓前面出生的女兒的同輩們給取完了，想個好的還真不容易。

　　原因是在我們家女兒這一代人中，從長兄和仲兄的子女們開始，除了姓氏“千”姓以外，一律都用了“鵬”字，長兄的長女叫“鵬領”，仲兄的長子就叫“鵬飛”，都沒有超過三個字，所以說，現在輪到我給剛出生的女兒取名字，在不破家俗規矩的情況下，我只有一個字的權力。

　　在我們弟兄四個當中，我雖排行老三，但卻是最后一個成婚的。在我二零零六年結婚時，我的在故鄉農村生活的長兄、仲兄、弟弟都已是兒女成行（長兄兩女一子，仲兄兩子及一對雙胞胎女兒，弟弟一子一女）。在我們千家女兒這第二十代后人中，年齡最大的是仲兄的長子“鵬飛”，今年三十三歲，年齡最小的是弟弟的女兒“鵬燕”，今年十八歲?？梢哉f，這一代人是青一色的“鵬”字輩。

　　給女兒取這“一個字”說容易也容易，說不容易/不容易，容易的是隨便取一個字就可以了，不容易的是擔心女兒長大后會埋怨我給她取名字時敷衍了事。有了這些顧慮后，在女兒還沒有出生，我就和妻子開始反復推敲起來，甚至將《辭海》、《現代漢語詞典》都搬出來翻了一遍，但都沒有找到滿意的。

　　一天晚上睡覺前，長兄、仲兄、弟弟子女們的名字在我的腦海里不停地跳躍著，忽然，我眼前一亮：有啦！心里這樣想：“鵬”是傳說中的一種鳥，飛得再高也得需要翅膀。給女兒取“翼”字豈不更好！我希望女兒是大鵬身上的一只羽毛，永遠都是她同輩大哥哥、大姐姐們心目中疼愛關心的小天使！同時也希望她長大后，不要忘記她.生活、工作在內地的大哥哥、大姐姐們，如果不畏遠隔千山萬水，能夠相互來往，豈不更好！

　　“翼”這個字雖寫起來比較麻煩，但我認為其含義卻比較深刻。我將意思說給妻子聽，她也比較贊同，認為這個名字不錯，也沒有比這個再適合的。

　　女兒出生一個星期后，我到女兒出生所在的醫院為女兒辦出生證明，當我將女兒的名字說給正在填寫表格的穿白大褂的女同志聽時，她一邊填一邊不由自主地念著：“千鵬翼！像是鳥的名字！小家伙能將這個名字寫好就成精啦！”并排坐著幫忙的另外一位穿白大褂的女同志這時也抬頭來望著我說：“你女兒長大后可是要飛了呀！”我笑著說：“讓她飛吧！飛得越遠越好！”我嘴上雖這么說，但心里卻并不情愿女兒離開我們，無論是現在還是將來！