容齋隨筆·卷十三·吳激小詞的原文及翻譯

　　卷十三·吳激小詞

　　作者：洪邁

　　先公在燕山，赴北人張總侍御家集。出侍兒佐酒，中有一人，意狀摧抑可憐，叩其故，乃宣和殿小宮姬也。坐客翰林直學士吳激賦長短句紀之，聞者揮涕。其詞曰：“南朝千古傷心地，還唱《后庭花》。舊時王、謝，堂前燕子，飛向誰家?恍然相遇，仙姿勝雪，宮髻堆鴉。江州司馬，青衫濕淚，同是天涯。”激字彥高，米元章婿也。

　　譯文

　　先父在燕山，到北國人張總侍御家聚會。侍女出來勸酒，其中有一人，強抑悲傷的樣子，令人可憐，詢問緣故，原來她是流落在外的`宣和殿小宮女。坐中賓客翰林直學士吳激吟誦詞一首記下這件事，聽眾無不揮淚。那首詞道：“南朝千古傷心地，還唱《 后庭花》。舊時王、謝，堂前燕子，飛向誰家?恍然相遇，仙姿勝雪，宮髻堆鴉。江州司馬，青衫濕淚，同是天涯。”吳激，字彥高，是米帶(字元章)的女婿。

【容齋隨筆·卷十三·吳激小詞的原文及翻譯】相關文章：

1.容齋隨筆·卷十三·裴潛陸俟的原文及翻譯

2.《容齋隨筆·卷十三·國朝會要》原文及翻譯

3.容齋隨筆·卷十三·君子為國的原文及翻譯

4.《容齋隨筆》節選原文及翻譯

5.容齋隨筆·卷十四·揚之水的原文及翻譯

6.容齋隨筆·卷十·冊禮不講的原文及翻譯

7.容齋隨筆·卷十·日飲亡何的原文及翻譯

8.容齋隨筆·卷七·七發的原文及翻譯