俄羅斯“肥胖芭蕾舞團”英國行

　　1.Russian dance company The Big Ballet kick off their UK tour tonight in Hull

　　俄羅斯“肥胖芭蕾舞團”近日在赫爾拉開他們英國演出的序幕。

　　2.The 16 performers weigh an average of 20 stone and have one goal - not to lose a single pound

　　該芭蕾舞團中16名演員的平均體重達(dá)到20英石(1英石約為14磅)，這些舞蹈演員們有一個共同目標(biāo)就是——絕對不掉1磅體重。

　　3.If any of the dancers fall underweight they are offered the chance to regain extra pounds with the help of a nutritionistBut if they fail to put the weight back on they must give up their spot to a heavier dancer

　　如果舞蹈團演員中有一人體重下降了，那么營養(yǎng)師會幫助這名舞蹈演員找回失去的體重。但如果失去體重的舞蹈演員們沒能恢復(fù)體重，那么他們就把自己的位子讓給體重更重的舞蹈演員。

　　4.The troupe formed in 1994 in the Urals

　　俄羅斯“肥胖芭蕾舞團”于1994年在烏拉爾成立。

　　5.Their aim is to prove that grace and nimbleness are not the preserve of the thin.

　　這個芭蕾舞團的一個目標(biāo)是向世人證明優(yōu)雅和敏捷不只是屬于體型苗條的人。