古時候，有一個老頭和老太婆。他們有一個兒子，叫馬爾丁卡。老頭打了一輩子的獵，打過野獸，打過飛鳥，打回來自己吃，也給家里人吃。

　　老頭一病不起，去世了，留下老太婆和馬爾丁卡。母子二人哭得很傷心，但是無法挽回，死人不能再活。

　　過了一個星期，他們吃完了儲存的面包，再也沒有別的東西了。老太婆琢磨，往后吃什么，得想辦法掙錢。老頭留下兩百塊錢在錢罐里，老太婆舍不得動用，可是沒有辦法，該花的還是得花，總不能活活餓死吧！

　　老太婆點出一百塊錢，對兒子說：“給你一百塊錢，你向鄰居借一匹馬，到城里買些糧食，把冬天對付過去，春天我們再找活馬爾丁卡向鄰居借了一輛大車，路過肉鋪門口，只見圍了一大堆人，吵吵鬧鬧。是怎么回事？原來是老板抓住了一條獵狗，綁在柱子上，正在用棍子打。獵狗掙扎著，唔唔叫。

　　馬爾丁卡走過去問老板：

　　“兄弟，為什么這樣狠心打一條可憐的狗？”

　　“這個壞東西，”老板回答說，“咬壞了一大塊牛肉，不打它行嗎！”

　　“那好，兄弟，不要打了，把它賣給我算了。”

　　“可以賣給你！”一個大漢譏笑說，“給一百塊錢。”

　　馬爾丁卡從口袋里拿出一百塊錢，交給老板，解下繩子，把狗牽走。狗對他搖尾巴，顯得很親熱，表示知道是誰救了自己。

　　馬爾丁卡回到家，母親馬上問他：

　　“買回了什么，兒子？”

　　“買回了一件寶貝。”

　　“撒謊！買回了什么寶貝？”

　　“你看，就是這個菇爾卡。”他指著狗說。