2011年8月17日，德國《明鏡》周刊記者蘇珊娜·科博勒對外交部副部長傅瑩進行了采訪，涉及內容很廣泛。在一個小時采訪中，“傅瑩女士舉止雅致、專業，思想銳利，始終以西方人固有的驕傲口吻同西方人平等交流。她的自信和雄辯，讓我明顯有一種‘中國贏了’的感覺。”蘇珊娜感嘆道。

　　作為新中國成立以來中國外交部第二位女性副部長的傅瑩，2011年9月17日應邀與母校北京外國語大學的師生進行交流，談及自己此次采訪前的準備時說：“這是一次很嚴峻的較量，必須進行大量痛苦的練習。我先后進行過6輪演練，并一度感到非常挫敗，但最終還是贏了。”

　　第一次演練，傅瑩讓外交部歐洲司的20多個年輕人進行角色互換，分別扮演記者和被采訪者。她在一旁發現，“扮演記者的個個比《明鏡》周刊的記者都‘狠毒’，一個小時提出30個問題，中間還常被打斷，就是要壓迫被采訪者作出第一反應。而當提問者扮演被采訪者時，卻一個個敗下陣來。”

　　第二次演練，傅瑩親自上陣接受同事的采訪，沒有幾個回合，她也敗下陣來。

　　雖然在第三次用英文練習時，傅瑩做了大量準備工作，但提問者準備的問題更多，結果“自己非常混亂、挫敗，完全被提問者牽著走，覺得很痛苦”。

　　3次演練的失敗，讓傅瑩找出一個竅門：必須掌握主動權，包括如何把握節奏、如何抓住聽眾注意力，以及如何利用尖銳問題表達自己的立場等，“得有個筐子把眾多問題裝起來，不能被別人牽著走。”雖然如此，在接下來的3輪演練中，她仍“飽受同事的刁難，他們提出的問題五花八門”，好在每次她都準備了10倍于對方提的問題，6輪演練結束時已變得從容自信，完全掌控了局面。