從前有個(gè)鞋匠的女兒，名叫菲洛梅娜。她的父母年紀(jì)都很大了。一天，媽媽對(duì)她說(shuō)：“菲洛梅娜，到菜園去，買(mǎi)棵白菜燒湯用。要是見(jiàn)不到菜園主人，你自己拔一棵，把錢(qián)放在地上。當(dāng)心點(diǎn)，別把卷心菜當(dāng)白菜拔下來(lái)。”

　　姑娘來(lái)到菜園，但菜園主人不在。她去拔白菜，可沒(méi)留神拔下來(lái)一棵卷心菜。她在拔菜的地方放上一克郎錢(qián)。錢(qián)一掉到地上，轉(zhuǎn)眼就不見(jiàn)了，地上出現(xiàn)了一扇開(kāi)著的水晶小窗。一位英俊的青年站在窗口，說(shuō)：“到我這兒來(lái)，可愛(ài)的小姐，我非常愛(ài)你!”

　　接著，象是有股磁力吸引菲洛梅娜似的，使她來(lái)到地下室里，這是一間連女王也配住的房間。小伙子親吻著她，說(shuō)：“我叫菲洛·多羅，你就是我的新娘。”接著，他給她一袋錢(qián)，說(shuō)：“回家去吧，不過(guò)你以后要每天來(lái)看我。你在今天早上拔菜的地方總能找到那棵卷心菜。你把它拔起來(lái)，再放上一個(gè)克郎，這樣你就能再見(jiàn)到我了。但一定要記住，只有你一個(gè)人可以見(jiàn)到我。除你之外，誰(shuí)也不準(zhǔn)來(lái)看我。”

　　菲洛梅娜興高采烈地回到家，把遇到的情況全告訴了父母。兩位老人非常高興，他們從此過(guò)上了富裕日子。姑娘每天去菜園;回家時(shí)帶著一袋錢(qián)。可是媽媽很想見(jiàn)見(jiàn)女兒的新郎，她央求說(shuō)：“就讓我見(jiàn)他一次吧，我是你的媽媽呀!”

　　“不行呀，媽媽。要是你見(jiàn)到他，我就不走運(yùn)了。”

　　“可你至少得讓我看看他露面的那個(gè)地方吧。就叫你做這一件事!”

　　于是，姑娘最后把母親帶到那兒去。

　　“這是菜園，這是那棵卷心菜。好啦，再見(jiàn)了，媽媽，你得走啦。”

　　老婆婆裝著離開(kāi)，卻躲到了一棵胡桃樹(shù)后面。菲洛梅娜拔起那棵卷心萊，丟下一個(gè)克郎，就看見(jiàn)了一扇小窗戶;可是這一次，菲洛·多羅沒(méi)有透過(guò)窗格子向外張望。老婆婆一心想看看女婿的模樣，便向窗戶扔了一棵胡桃。窗玻璃被砸碎了。小伙子的面孔露出來(lái)，氣得通紅，接著就消失了，窗戶和其他一切也都看不見(jiàn)了。那棵卷心菜又長(zhǎng)到了原處，再也不能象過(guò)去那樣一下子連根拔下來(lái)了。

　　原來(lái)，菲洛·多羅是女妖魔的兒子，她想讓兒子跟一位公主結(jié)婚;可是仙女們卻要他跟鞋匠的女兒結(jié)婚。于是女妖魔就詛咒他說(shuō)：“你在世界上只能見(jiàn)到一個(gè)女人，假如你看見(jiàn)第二個(gè)，你就會(huì)死掉!”為了使他見(jiàn)不到別的女人(除了他媽媽叫他娶的那個(gè)公主)，女妖魔把他關(guān)在那個(gè)地下室里。

　　仙女們想把菲洛·多羅從他媽媽的詛咒下解救出來(lái)，她們?cè)O(shè)法讓菲洛·多羅見(jiàn)到的第一個(gè)女人是菲洛梅娜，并使他愛(ài)上了她。可是，就在他看見(jiàn)菲洛梅娜的媽媽的一瞬間，詛咒應(yīng)驗(yàn)了，他死在女妖魔的懷里了。

　　女妖魔發(fā)現(xiàn)正是由于她的詛咒，兒子死了，急得她搔頭扯發(fā)。因?yàn)橄膳畟円郧霸诜坡濉ざ嗔_的身上施過(guò)符咒，他的尸

　　體沒(méi)有腐爛。母親便把他的下半身埋在土里，上半身露在外面，每天哭著去看他那漂亮的面容。

　　這時(shí)候，因?yàn)樾吕刹灰?jiàn)了，菲洛梅娜很傷心。她離開(kāi)家，到世界各地去尋找菲洛·多羅。一天晚上，她在一棵橡樹(shù)底下睡覺(jué)。一對(duì)鴿子飛落在這棵橡樹(shù)上，菲洛梅娜聽(tīng)見(jiàn)它們唱道：菲洛·多羅死了，咕咕，咕咕，咕咕，可愛(ài)的菲洛梅娜活著……咕咕，咕咕，咕咕：要是她殺死了我們，咕咕，咕咕，咕咕，然后把我們燒掉，咕咕，咕咕，咕咕，用我們的骨灰給菲洛·多羅涂抹，咕咕，咕咕，咕咕，這樣她能救他，咕咕，咕咕，咕咕，他就會(huì)重新復(fù)活。

　　聽(tīng)了這首歌，菲洛梅娜等這兩只鴿子睡熟以后，悄悄地攀上橡樹(shù)，把它們抓住殺死了。她在樹(shù)上，看見(jiàn)森林里有一點(diǎn)亮光，就爬下樹(shù)來(lái)，朝那點(diǎn)亮光走去。亮光是從一間小茅屋里照射出來(lái)的，姑娘走進(jìn)屋里，要求借火燒掉這兩只鴿子。這間屋里住著一位仙女變的面包師，他把鴿子放進(jìn)火里。他聽(tīng)了菲洛梅娜的身世后，說(shuō)道：“我的女兒，把鴿子骨灰放在這個(gè)罐子里，再帶上這一籃子無(wú)花果。你走到女妖魔的窗外，就會(huì)發(fā)現(xiàn)她正在紡線;她拉線時(shí)，會(huì)把紡錘拋到窗外的地上;這時(shí)你拾起紡錘，在它上面插一顆無(wú)花果。女妖魔吃了無(wú)花果，會(huì)說(shuō)謝謝，叫你進(jìn)屋去。但千萬(wàn)要小心，因?yàn)樗龝?huì)一口把你吞掉的。要等她對(duì)菲洛·多羅的靈魂發(fā)誓，說(shuō)決不吃你，你才能進(jìn)去。你進(jìn)門(mén)以后，就讓她看你有能使她兒子復(fù)活的骨灰。結(jié)果怎么樣，就只好聽(tīng)天由命了。”

　　菲洛梅娜非常高興，向仙女變的面包師道謝后，便出發(fā)去女妖魔的家。女妖魔正在窗口紡線。姑娘把無(wú)花果插在紡錘上，女妖魔拉起紡錘，看到無(wú)花果，就把它吃了。“好吃極了!”她高興地說(shuō)，“在紡錘上插無(wú)花果的好人啊，進(jìn)來(lái)吧，我要吻吻你。”

　　“不進(jìn)去，因?yàn)槟銜?huì)吃我!”菲洛梅娜回答說(shuō)。

　　女妖魔又把紡錘拋出去，菲洛梅娜又插上一顆無(wú)花果。“進(jìn)來(lái)吧，讓我吻吻你!我保證不吃你!”女妖魔吃了無(wú)花果說(shuō)。

　　“我不相信你的保證。”菲洛梅娜說(shuō)著，又把一顆無(wú)花果插在紡錘上。

　　“進(jìn)來(lái)吧，我對(duì)菲洛·多羅的靈魂起誓，我不吃你。”

　　這樣，菲洛梅娜才進(jìn)了屋子。可是，女妖魔發(fā)現(xiàn)她是菲洛·多羅的妻子，是帶著骨灰來(lái)使她的兒子復(fù)活的，便馬上把菲洛梅娜的罐子搶過(guò)去，親自來(lái)給兒子起死回生。接著她又把兒子關(guān)到地下室去，使他見(jiàn)不到菲洛梅娜，還在暗中策劃讓兒子跟那個(gè)公主結(jié)婚。

　　“會(huì)有這種事嗎?”仙女們議論說(shuō)，她們決心要讓這個(gè)鞋匠的女兒嫁給菲洛·多羅。“既然這樣，咱們就詛咒那個(gè)公主：一個(gè)月內(nèi)，她腳下的土地會(huì)裂開(kāi)，她將掉進(jìn)地獄里去。”

　　女妖魔留下了菲洛梅娜做她的女仆，挖空心思地找借口要

　　吃掉她。

　　“你必須為菲洛·多羅做五條羽絨墊被，他正準(zhǔn)備結(jié)婚呢。”女妖魔對(duì)她說(shuō)。“這是褥套，你要在二十四小時(shí)以內(nèi)用羽絨把它們?nèi)麧M，不然我就吃掉你。”

　　菲洛梅娜焦急得搓著雙手，哭了。可是，由于仙女們?cè)诜坡濉ざ嗔_身上施過(guò)符咒，所以他能變換外形。于是，他搖身一變，走出了地下宮殿，變成一個(gè)長(zhǎng)滿胡子的人，來(lái)到菲洛梅娜面前。“可愛(ài)的小姐，”他說(shuō)，“吻我一下吧，我在一瞬間就給你弄到你所需要的全部羽絨。”