文言文式的寓言故事是比較難懂的，特別是一些陌生的詞語(yǔ)，可是我們也要嘗試去閱讀。下面是中國(guó)寓言故事文言文，希望大家喜歡!

　　中國(guó)寓言故事文言文篇一

　　桓公觀于廄①，問(wèn)廄吏曰："廄何事最難?"廄吏未對(duì)，管仲對(duì)曰："夷吾②嘗為圉人③矣，傅馬棧最難：先傅曲木，曲木又求曲木;曲木已傅，直木無(wú)所施矣。先傅直木，直木又求直木;直木已傅，曲木亦無(wú)所施矣。"

　　(《管子·小問(wèn)篇》)

　　翻譯：

　　桓公察看馬廄，問(wèn)養(yǎng)馬人道："馬廄里的事什么最難?"養(yǎng)馬人還未回答，管仲答道："我也曾經(jīng)做過(guò)養(yǎng)馬人，敷設(shè)馬柵欄最難：如先敷設(shè)歪的木條，歪的需要歪的來(lái)配，歪的木條用上了，直的木條無(wú)法用上。如先敷設(shè)直的木條，直的需要直的來(lái)配;直的木條用上了，歪的木條無(wú)法用上。"

　　中國(guó)寓言故事文言文篇二

　　薛譚學(xué)謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。薛譚乃謝求反，終身不敢言歸。

　　(《列子》)

　　譯文

　　薛譚在秦國(guó)的名叫青的人那里學(xué)習(xí)唱歌，還沒(méi)有學(xué)完青的技藝，他自己覺(jué)得已經(jīng)學(xué)完了，就辭別青要回家。青也不留他，在郊外的大路旁為他餞行，打著節(jié)拍唱起悲傷的送行歌，歌聲使林木振動(dòng)，歌聲使行走的云停下。薛譚于是向青表示道歉并請(qǐng)求留下，此后他終身不敢提到回家了。

　　中國(guó)寓言故事文言文篇三

　　郢人有遺燕相國(guó)書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰："舉燭。"云而過(guò)書"舉燭"。舉燭非書意也。

　　燕相受書而說(shuō)之，曰："舉燭者，尚明也;尚明也者，舉賢而任之。"燕相白王，王大說(shuō)，國(guó)以治。

　　治則治矣，非書意也。今世學(xué)者多似此類。

　　(《韓非子》)

　　譯文附錄：

　　楚國(guó)首都郢有人給燕國(guó)宰相寫信，是在夜晚書寫的，燈火不夠亮，于是對(duì)拿蠟燭的人說(shuō)："把蠟燭舉高點(diǎn)。"說(shuō)了便把"舉燭"寫到信上。"舉燭"不是書信的本來(lái)的內(nèi)容。

　　燕國(guó)宰相得到書信便閱讀，說(shuō)："舉燭的意思是，崇尚光明;崇尚光明的意思，就是舉薦賢能并任用他們。"燕國(guó)宰相告訴國(guó)王，國(guó)王非常高興，國(guó)家得到很好的治理。

　　治理是得到了治理，但并不是書信原來(lái)的意思。現(xiàn)在的學(xué)者大多是類似這樣的人。