劉寬為漢高祖劉邦十五世孫、司徒劉崎之子，為政以寬恕為主，被海內之人稱為長者。以下是小編整理的劉寬文言文翻譯，僅供參考。

劉寬文言文原文

　　劉寬字文饒，弘農華陰人也。寬嘗行，有人失牛者，乃就寬車中認之。寬無所言，下駕步歸。有頃，認者得牛而送還，叩頭謝日：“慚負長者，隨所刑罪。”寬日：“物有相類：事容脫誤，幸勞見歸，何為謝之?”州里服其不校。

　　延熹八年，征拜尚書令，遷南陽太守。典歷三郡，溫仁多恕，雖在倉卒，未嘗疾言遽色。常以為“齊之以刑，民免而無恥。”吏人有過，但用蒲鞭罰之，示辱而已，終不加苦。事有功善，推之自下。災異或見，引躬克責。每行縣止息亭傳，見父老慰以農里之言，少年勉以孝悌之訓。人感德興行，日有所化。

　　熹平五年，代許訓為太尉。靈帝頗好學藝，每引見寬，常令講經。寬嘗于坐被酒睡狀。帝問：“太尉醉邪?"寬仰對日：“臣不敢醉，但任重貴大，憂心如醉。”帝重其言。

　　寬嘗坐客．遣蒼頭市酒，迂久，大醉而還。客不堪之，罵日：“畜產。”寬須臾遣人視奴，疑必自殺。顧左右曰：“此人也，罵言畜產，辱孰甚焉!故吾懼其死也。”夫人欲試寬令恚，伺當朝會，裝嚴已訖，使侍婢奉肉羹，翻污朝衣。婢遽收之。寬神色不異，乃徐言日：“羹爛汝手?”其性度如此。海內稱為長者。(《后漢書·卓魯魏劉列傳第十五》)

劉寬文言文原文譯文

　　劉寬字文饒，弘農郡華陰縣人。劉寬曾經乘牛車出行，有一個丟失了牛的人，就指認劉寬的駕車牛為他丟失的牛。劉寬沒有說什么，卸下牛交給他步行而歸。過了一會，指認牛的人找到了丟失的牛后將劉寬的牛送還，叩頭謝罪說：“我對不起您這樣的長者，任您處罰。'劉寬說：“事物有相似之處，事情也允許有錯誤，勞累你來把牛歸還我，為什么還要道歉呢?”州里的人都很欽佩他的不計較。