1．溫故而知新，可以為師矣：

　　譯：溫習舊的知識，進而懂得新的知識，這樣的人可以做老師了。

　　2．學而不思則罔；思而不學則殆：

　　譯：光讀書學習不知道思考，就迷惑不解；光思考卻不去讀書學習，就會疑惑而無所得。

　　3．默而識之，學而不厭，誨人不倦：

　　譯：默默地記住所學的知識，學習卻不感覺滿足，教導他人不知疲倦。

　　4．三人行，必有我師焉；擇其善者而從之，其不善者而改之：

　　譯：幾個人在一起行路，一定有可以作為我的教師的人在中間；選擇他們的長處來學習，他們的短處，自己如果也有，就要改掉它。

　　5．知之者不如好之者，好之者不如樂之者：

　　譯：懂得它的人不如喜愛它的人，喜愛它的人又不如以它為樂的人。

　　6．逝者如斯夫，不舍晝夜：

　　譯：消逝的時光像這河水一樣呀！日夜不停。

　　7．醫之好治不病以為功：

　　譯：醫生喜歡給沒有病的人治病，把治好“病”作為自己的功勞。

　　8．土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬：

　　譯：這里土地平坦開闊，房屋整整齊齊，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子之類。

　　9．黃發垂髫，并怡然自樂：

　　譯：老人和小孩都非常快樂，自由自在。

　　10．寒暑易節，始一返焉：

　　譯：冬夏換季，才往返一次呢。

　　11．苔痕上階綠，草色入簾青：

　　譯：青苔碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入簾子中。

　　12．無絲竹之亂耳，無案牘之勞形：

　　譯：沒有嘈雜的音樂擾亂兩耳，沒有官府公文勞累身心。

　　13．予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖：

　　譯：我唯獨喜愛蓮花，它從污泥中長出來，卻不受到污染，在清水里洗滌過但是不顯得妖媚。

　　14．噫！菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣：

　　譯：唉！對于菊花的愛好，陶淵明以后很少聽到了。對于蓮花的愛好，像我一樣的人還有什么人呢？對于牡丹的愛好，人數當然就很多了。

　　15．自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重巖疊嶂，隱天蔽曰。自非亭午夜分不見羲月：譯：三峽七百里中，兩岸山連著山，沒有一點中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，足以遮擋天日。如果不是正午和半夜，就看不到太陽和月亮。

　　16．雖乘御風不以疾也：

　　譯：即使騎上快馬，駕著長風，也沒有這樣快。

　　17．庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也：

　　譯：庭院的地面上月光滿地，像積水那樣清澈透明，里面有藻、荇等水草交錯，原來那是竹子和柏樹的.影子。

　　18．閑靜少言 ，不慕榮利。好讀書，不求甚解：

　　譯：他喜歡安安靜靜的，很少說話，不羨慕榮華利祿。喜歡讀書，不鉆牛角尖。

　　19．造飲輒盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝惜去留：

　　譯：親友請客，五柳先生就毫不客氣地喝酒，而且喝醉方休，醉后就走，不和別人虛情客套。

　　20．環堵蕭然，不蔽風日 ；短褐穿結，簟瓢屢空，晏如也：

　　譯：簡陋的居室里冷冷清清的，遮不住風和陽光：粗布短衣上打了許多補丁，飯籃子和瓢里經常是空的，可他安然自若！

　　21．不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴：

　　譯：不為貧賤而憂慮悲傷，不為富貴而匆忙追求。

　　22．北方有侮臣者，愿借子殺之：

　　譯：北方有人欺負我，我想借助你的力量殺掉他。

　　23．中峨冠而多髯者為東坡：

　　譯：中間戴著高高的帽子并且有很多胡須的人是蘇東坡。

　　24．燕雀安知鴻鵠之志哉：

　　譯：燕雀怎么知道鴻鵠的凌云志向呢！

　　25．王侯將相寧有種乎：

　　譯：王侯將相難道是天生的貴種嗎？

　　26．世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也：

　　譯：世間有了伯樂，然后才有千里馬。千里馬經常有，可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬，也只是辱沒在仆役的馬夫的手里，和普通的馬一起死在馬廄的里面，不因為日行千里而出名。

　　27．馬之千里者，一食或盡粟一石食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？：

　　譯：日行千里的馬，吃一頓有時吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里，而沒有喂養。所以這樣的馬，雖然有日行千里的才能，但是吃不飽，力氣不足，才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到，怎么能要求它能夠日行千里呢？

　　28．策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼，其真無馬邪？其真不知馬也：

　　譯：駕馭它不采用正確的方法，喂養它不能夠充分發揮它的才能，千里馬嘶鳴，卻不能懂得它的意思，只是握著馬鞭站到它的跟前，說：“天下沒有千里馬！”唉，難道是真的沒有千里馬嗎？恐怕是真的不認識千里馬啊！

　　29．以為凡是州之山有異態者，皆我有也， 而未始知西山之怪特：

　　譯：以為凡是這個州的山有奇異形態的，都為我所擁有、欣賞了，但未曾知道西山的怪異獨特。

　　30．悠悠乎與灝氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者游，而不知其所窮：

　　譯：心神無窮無盡地與天地間的大氣融合，沒有誰知道它們的邊界；無邊無際，與大自然游玩，不知道它們的盡頭。

　　31．心凝形釋，與萬化冥合：

　　譯：心神凝住了，形體消散了，與萬物暗暗地融合為一體。

　　32．醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也：

　　譯：醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之間。欣賞山水的樂趣，領會它在心里，并寄托它在酒上。

　　33．安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山？嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足：