国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

任末負笈從師文言文翻譯

文言文 時間:2021-08-31 手機版

  導語:文言文翻譯要能做到信、達、雅,應該掌握五字訣:留、刪、增、調、變。了解必要的古代文化常識。專門訓練從課文抓起。下面由小編為您整理出的任末負笈從師文言文翻譯,一起來看看吧。

  【任末負笈從師】原文

  任末①年十四,負笈②從師,不懼險阻。每言:人若不學,則何以成?或依林木之下,編茅為庵③,削荊為筆,刻樹汁為墨。夜則映星而讀,暗則縛麻蒿④以自照。觀書有會意處,題⑤其衣裳,以記其事。門徒⑥悅其勤學,常以凈衣易⑦之。非圣人之言不視。臨終誡曰:“夫人好學,雖死猶存;不學者,雖存,謂之行尸走肉耳。”

  【注釋】:

  1任末:人名. 2.笈:書籍 3.庵:茅草小屋 4.麻蒿(hāo):植物名,點燃后可照明.。5.題:寫 6.門徒:指一同求學的人.7,交換

  【翻譯】:

  任末,他14歲時就背著書箱拜了很多老師,不怕艱難險阻。他常說:“人如果不好好學習,將來憑什么去完成一番事業?”他貧窮無家,有時沒有宿處,只在樹下搭一個草棚,把荊棘削成筆,用樹汁當墨水。夜晚在月光下看書,沒有月亮的日子就點燃枯草雜木照明。平日里每當讀書有體會時,便把心得寫在衣服上,用來記下它。跟他學習的人都佩服他能刻苦勤學,為了要研讀他寫的心得體會,他們經常輪流用干凈的衣服跟他交換。不是古代圣賢的著作他是不看的。臨死時告誡后人說:“一個人如果終身好學習,即使死了還像活著一樣;要是不學習,即使活著也只能算行尸走肉罷了。” 啟示:一個人從小就要立志苦學。

任末負笈從師文言文翻譯

  【延伸閱讀】文言文言簡意賅的翻譯技巧

  學習文言文,就要會用現代漢語翻譯文言文。對于考試,文言文的翻譯既是重要的語言綜合訓練,又是考查學生是否真正掌握了文言文知識的重要標志。文言文的翻譯雖說較難,但仍然有章可循,在復習中,我把文言文的翻譯整理為“增補、調換、留借、刪減、互聯”五種方法。

  增補法

  文言文言簡意賅,故省略成分現象較突出。文言文翻譯的增補法,就是要把語句中省略的重要成分補全,使句子意思完整。文言文中大量省略主語、謂語、賓語、兼語和介詞、中心詞等,如“永州之野產異蛇,(異蛇)黑質而白章”(《捕蛇者說》)中就省略了主語“異蛇”,翻譯時如果不增補齊全,意義就不太明確。特別是一些句子成分省略較多的文言文句子,如“召入,使拜夫人”(《左忠毅公逸事》)一句就省略了主語和兼語,不增補全句子成分就譯成“叫進來,讓拜見夫人”,直接譯出來,讓人覺得莫名其妙,可是增補后的句子應該是“(左光斗)召(史可法)入(家),使(史可法)拜夫人”,翻譯成“左光斗叫史可法來自己家里,讓他拜見自己的夫人”,大家一看就明白。

  調換法

  文言文中許多句子結構和現代漢語語序不同,經常出現賓語前置、定語后置、狀語后置、介詞結構后置等句式(在文言文中統稱倒裝句),如果原封不動地按照原句順序翻譯出來,意思就含糊不清。如“嘗學琵琶于穆、曹二善才”(《琵琶行并序》)譯成了“曾經學習彈琵琶向穆、曹兩位樂師”,讓人不知所云,調換成正確的語序“嘗于穆、曹二善才學琵琶”后就譯為“曾經向穆、曹兩位樂師學習彈琵琶”。

  留借法

  “留”即保留原文不用翻譯。翻譯文言文時,人名、地名、官名、物名、朝代國號、帝號年號、典章制度和度、量、衡等專有名稱直接留用,不用翻譯。如“慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。 ”(《岳陽樓記》)一句中,“慶歷”是年號,“滕子京”是人名,“巴陵郡”是地名,毋須翻譯照用即可。 “借”即借用相關的詞語代替現有的詞語,這主要是針對文言文中的“通假”而言。文言文在發展的過程中,遇到新的物象,而沒有現成的字詞,只得借用相關的字詞來寄托所要表達的意義(即許慎在《說文》中稱之為“本無其字,依聲托事”)。在文言文翻譯中,如果不懂通假借用,有的句子是無法翻譯的。如“操吳戈兮被犀甲”(《國殤》)和 “顏淵蚤死”(《論衡》)兩句,“被”通“披”,“蚤”同“早”,如果不會“借”,你將無法翻譯通這些句子,不信試試?

  刪減法

  文言文雖以言簡意賅見長,但有時為了表情達意,會增加一些字詞,刪減法就是把多余的文言詞語刪除。有兩種情況較常見:一是偏義復詞或同義連用中,要刪除這些詞中陪襯的詞素。像“陟罰臧否,不宜異同。 ”(《出師表》)中的“異同”就是偏義復詞,意義偏重在“異”字上,翻譯時要把“同”字刪去,譯為“不應當有所不同”。類似的有“死生,晝夜事也! ”(《〈指南錄〉后序》)、“我有親父兄”(《孔雀東南飛》)等,都偏重在加點的詞上。二是有些文言文中有無實義的句首發語詞或句中助詞,在翻譯的過程中也可刪去不譯。如 “蓋一歲之犯死者二焉”(《捕蛇者說》)中加點的“蓋”字就不用翻譯。

  互聯法

  文言文中有時把幾件事情(或幾條線索)中相關的詞語并列在一起,或相互呼應、相互補充,或起強調作用,這是古代漢語中常見的一種叫互文并提修辭手法,如“秦時明月漢時關”(《出塞》)并不是說“秦朝的明月漢朝的邊關”,而是說“秦漢時期的明月啊秦漢時期的邊關”。翻譯這類文言文句子,要先找出相互呼應、補充或并列的部分——即“互”,再一層意思一層意思進行翻譯——即“聯”。像“主人下馬客在船”(《琵琶行并序》)、“春冬之時,則素湍綠潭,回清到影。 ”(《三峽》)之類的句子翻譯都要注意到這一點。

  需要引起同學們注意的是:文言文的學習是一個厚積薄發的學習過程,文言文的翻譯又是文言文知識和現代漢語表達能力的綜合體現,只有在夯實文言基礎知識之后,掌握方法才能更快更好地翻譯文言文。


本文來源http://www.nvnqwx.com/gushiwen/wenyanwen/1487628.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
www.亚洲一区二区| 久久久久久伊人| 精品国产乱码久久久久软件 | 日韩中文字在线| 国产欧美亚洲视频| 欧美亚洲免费在线| 日本少妇高潮喷水视频| 少妇性饥渴无码a区免费| 九九精品视频在线| 久久福利视频网| 久久久久久久999| 久久久国内精品| 91精品免费看| 91av在线不卡| 91精品久久久久久久久青青| 精品一区二区成人免费视频| 欧美极品日韩| 欧美亚洲精品一区二区| 亚洲mm色国产网站| 在线一区高清| 精品九九九九| 不卡av在线网站| 精品国产免费av| 欧美激情久久久久久| 日韩在线免费观看视频| 国产盗摄xxxx视频xxx69| 91美女片黄在线观| 国产精品12p| 久久av综合网| 久久人妻无码一区二区| 久久久久狠狠高潮亚洲精品| 久久国产一区| 国产成人精品亚洲精品| 久久久久久久久电影| 精品国产一区av| 国产精品看片资源| 欧美激情免费在线| 久久久一二三四| 国产精品一区在线播放| 91精品视频一区| 久久伊人一区二区| 日韩亚洲精品电影| 国产精品视频播放| 久久99亚洲热视| 一区二区成人国产精品| 懂色av一区二区三区在线播放| 亚洲一区二区三区sesese| 一区二区三区久久网| 久久人妻精品白浆国产| 97久久久久久| 国产精品99导航| 久久免费高清视频| 久久久久中文字幕| 九九精品在线观看| 五月天色婷婷综合| 欧美一区二区影视| 久久综合狠狠综合久久综青草| 国产精品区二区三区日本| 色狠狠久久av五月综合|| 国产日韩中文字幕在线| 久久久久久久久久久视频| 亚洲最大av网站| 蜜桃久久精品乱码一区二区| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 国产精品视频999| 日本一道本久久| 国产精品一区二区三区毛片淫片| 色噜噜狠狠狠综合曰曰曰| 欧美做受高潮1| 国产精品a久久久久久| 国产在线青青草| 日韩在线欧美在线国产在线| 无码内射中文字幕岛国片| www黄色在线| 久久av红桃一区二区小说| 欧美在线激情网| 久久精品国产精品青草色艺| 欧美日韩国产91| 国产一区二区三区四区五区加勒比| 精品国产一区二区三区久久狼黑人| 欧美一区二区三区图| chinese少妇国语对白| 中文字幕色呦呦| 国产欧美最新羞羞视频在线观看| 国产精品免费在线免费| 奇米影视亚洲狠狠色| 久久久久久久久久久一区| 日韩免费不卡av| 久久精品免费电影| 欧美精品无码一区二区三区| 深夜福利国产精品| 欧美少妇在线观看| 久久久久久久久久久久久9999 | 性欧美亚洲xxxx乳在线观看| 国产精品99蜜臀久久不卡二区| 无码少妇一区二区三区芒果| 91精品国产沙发| 日韩一区二区三区资源| 久久久久在线观看| 欧美性受xxx| 国产精品爽黄69天堂a| 国产中文字幕免费观看| 国产精品吊钟奶在线| 国产淫片av片久久久久久| 中文字幕在线亚洲三区| 国产精品999999| 欧美中文字幕第一页| 国产精品久久久久久久久久久久午夜片| 国产日韩在线一区| 中文字幕在线乱| 久久av一区二区| 欧美精品一区二区三区在线看午夜| 久久精品国产电影| 国内精品免费午夜毛片| 久久6免费高清热精品| 99久久精品无码一区二区毛片| 日韩亚洲欧美视频| 国产精品久久91| 国产精品69页| 欧洲精品在线一区| 久久中文久久字幕| 91精品视频观看| 欧美视频在线观看视频| 一区二区三区欧美成人| 国产成人短视频| 国产日韩欧美一二三区| 日本在线视频不卡| 国产精品美女av| 8090成年在线看片午夜| 日韩精品视频久久| 欧美精品亚州精品| 久久免费精品视频| 国产日韩久久| 青青a在线精品免费观看| 欧美激情第6页| 久久精品国产精品亚洲精品色| 欧美精品一区二区视频| 中文字幕中文字幕一区三区 | 久久天堂国产精品| 精品一区二区国产| 亚洲一区二区三区免费观看| 久久99导航| 国产乱子夫妻xx黑人xyx真爽| 午夜精品久久久久久久久久久久| 日韩视频中文字幕| 成人精品小视频| 黄色一级片播放| 日本午夜精品一区二区三区| 久久亚洲精品国产亚洲老地址| 国产成人综合av| 国产免费一区视频观看免费 | 久久久神马电影| 国产综合视频在线观看| 亚洲三区在线| 国产精品成人在线| 色噜噜久久综合伊人一本| 国产精国产精品| 国产女大学生av| 国语自产精品视频在免费| 日本精品视频一区| 亚洲精品一区二区三| 九九精品在线视频| 国产精品久久久久久久久电影网 | 亚洲国产精品123| 欧美精品中文字幕一区| 色噜噜狠狠狠综合曰曰曰88av| 91看片淫黄大片91| 国产免费久久av| 黄www在线观看| 日韩精品一区二区三区色偷偷 | 国产伦精品一区二区三区在线| 欧美亚洲一级片| 日本久久亚洲电影| 日本精品视频在线观看| 亚洲欧洲精品一区二区| 亚洲一卡二卡区| 免费av在线一区| 欧美日本黄视频| 亚洲字幕在线观看| 中国成人亚色综合网站| 欧美日韩国产成人在线观看| 欧美成人精品一区| 精品久久久久亚洲| 久久亚洲欧美日韩精品专区| 国产精品视频在线免费观看| 久久精品国产久精国产一老狼| 久久99国产精品| 国产成人无码精品久久久性色| 久久久久久久有限公司| 日韩在线免费av| 国产精品视频1区| 国产精品海角社区在线观看| 国产精品免费观看在线| 国产精品对白刺激| 久热精品视频在线观看| 久国内精品在线| 亚洲国产精品123| 日本一区视频在线| 欧美日韩精品免费在线观看视频| 欧美视频在线播放一区|