中華文化博大精深、源遠流長，文言文更是多不勝數。下面是小編帶來的是楚人烹猴文言文翻譯，希望對您有幫助。

　　原文：

　　楚人有烹猴而召其鄰人，以為狗羹而甘之。后聞其猴也，據地而吐之，盡瀉其食。此未始知味者也。邯鄲師有出新曲者，托之李奇。諸人皆爭學之。后知其非也，而皆棄其曲。此未始知音者也。鄙人有得玉璞者，喜其狀以為寶而藏之。以示人，人以為石也，因而棄之，此未始知玉者也。

　　翻譯：

　　楚國有個人殺了一只猴子，把肉煮熟后請鄰居一起來吃。鄰居以為是狗肉，覺得味道十分鮮美。后來，聽說是猴肉，便雙手按在地上大肆嘔吐，把所吃的猴肉都吐光了。這說明鄰居從未懂得什么是真正的美味。邯鄲有一個樂師譜制了一首新曲，假托是李奇所譜，于是許多人都爭著學唱。后來人們知道這首曲子不是李奇所譜，便把那曲調拋棄了。這說明那些人不懂得什么是真正的音樂。另說有一個鄉下人得到了一塊未經雕琢的玉石，見它外貌美觀，以為是件寶貝，便把它收藏起來。一次，他拿出這件寶貝讓別人觀賞，別人認為這不過是一塊普通的石頭，于是他便把這塊玉石扔掉了。這說明這個人從未懂得什么是真正的玉石。