由商丘入永城途中作

　　李先芳

　　三月輕風麥浪生，

　　黃河岸上晚波平。

　　村原處處垂楊柳，

　　一路青青到永城。

　　【注釋】

　　⑴商丘：今河南省商丘市；永城：今河南省永城市。

　　⑵村原：鄉村的原野。

　　譯文：

　　三月的黃河兩岸，廣大平原上到處長著綠油油是麥苗，一陣微風吹來，麥苗隨風起伏，形成一片綠色的波浪，站在黃河岸上看到傍晚的河水非常平靜。村莊和原野上到處輕拂著綠色垂楊柳，從商丘到永城，一路上所見到的都是一片青綠色。

　　【簡析】

　　三月里的黃河兩岸，一片麥海，微風吹來，綠浪起伏。

　　傍晚，走在黃河岸上，只見河面風平浪靜。

　　鄉村的原野上，到處都是青枝垂地的楊柳。

　　青青的麥苗、青青的楊柳，滿眼皆青，伴著我從商丘一直到永城！

　　小詩恬淡自然，一種熱愛自然的感情從字里行間悄然溢出。

　　作者：

　　李先芳，號北山，祖籍湖北監利，其祖遷居濮州李莊（今李進士堂村）。先芳生而早慧，美風姿，20歲中舉，明嘉靖二十六年（1547）中進士，翌年任新喻知縣。二十九年（1550）升為戶部主事，不久改任刑部曹郎，累官至尚寶司丞、陛少卿。后因得罪權要，降為亳州同知、寧國府同知。萬歷初年辭官回歸故里。他急公好義，熱心鄉里事業，聯絡郡人名士祝堯煥、孫忠翰、蘇濂、桑紹良等，編修《濮州志》，萬歷十八年（1590）志成，先芳為之序，自號“北山野史”。

　　李先芳才華橫溢，以詩作著稱于世，名籍齊魯，為嘉靖名士，曾與歷城李攀龍、臨清謝榛、考豐吳繼岳等當代名家一起倡導詩社，又與昆山俞允文、盧柟、孝豐吳維岳、順德歐大任合稱“廣五子”。李先芳通曉音律，尤精于琵琶，就連當時的琵琶名家查八十都折服于他。李先芳愛好廣泛，對醫學、道教、佛教研究均有一定造詣。