“映地為天色，飛空作雨聲”的詩(shī)意：天空倒映在泉水面上，整個(gè)地面的顏色和天空的顏色是一樣的，泉水從高高的山崖上飛流直下如雨聲作響。這兩句從聲與色的角度描寫了山泉的情態(tài)。山泉平緩流淌時(shí)，清澈見底，水面映照天光云色；凌空而下時(shí)，水石相激，作風(fēng)雨之聲。山泉雖然無名，卻有映地照天、興風(fēng)作雨的奇觀。這兩句與前面兩句形成了先抑后揚(yáng)(欲揚(yáng)先抑)的效果。前兩句寫山泉的平凡無名，為抑；這兩句凸現(xiàn)泉流山中的奇觀，為揚(yáng)。如此描寫也為最后兩句稱贊山泉做了鋪墊。

　　出自唐代詩(shī)人儲(chǔ)光羲《詠山泉》

　　詠山泉

　　儲(chǔ)光羲

　　山中有流水，借問不知名。

　　映地為天色，飛空作雨聲。

　　轉(zhuǎn)來深澗滿，分出小池平。

　　恬淡無人見，年年長(zhǎng)自清。

注釋

　?、沤鑶枺邯q詢問。古詩(shī)中常見的假設(shè)性問語(yǔ)。

　?、骑w空：飛入空中。

　　⑶深澗：兩山中間很深的水。

　　⑷恬澹：同“恬淡”。清靜淡泊。漢王符《潛夫論·勸將》：“太古之民，淳厚敦樸，上圣撫之，恬澹無為。”

參考譯文

　　山中有一股泉水，向別人詢問這股泉水叫什么名字，卻沒有人知道。天空倒映在泉水面上，整個(gè)地面的顏色和天空的顏色是一樣的，泉水從高高的山崖上飛流直下如雨聲作響。

　　這股泉水自高山流出，漲滿了一條條山澗和小溪，分出的支流也注滿了一個(gè)個(gè)小池塘。這股泉水的清靜和淡泊沒有人看見，但不論怎樣，這股泉水年復(fù)一年地依舊是那么清澈。

賞析：

　　《詠山泉》是唐代詩(shī)人儲(chǔ)光羲的作品。此詩(shī)首聯(lián)敘事點(diǎn)題，緊扣“泉”字；頷聯(lián)承接上文，從正面立意，描繪山泉的出俗形象；頸聯(lián)從反面角度立意，轉(zhuǎn)寫山泉遭遇冷落的境況；尾聯(lián)關(guān)合全詩(shī)，由敘而議，點(diǎn)明詩(shī)旨。全詩(shī)形象生動(dòng)，畫面清新鮮麗。