江南春

　　寇準

　　杳杳煙波隔千里，

　　白蘋香散東風起。

　　日落汀洲一望時，

　　柔情不斷如春水。

　　注釋

　?、?杳杳（yǎo ）：深遠的樣子。

　?、跓煵ǎ褐笩熿F蒼茫的水面。

　?、?白蘋（píng）：多年生淺水草本植物，開白花。

　?、?汀洲：水邊的小洲。

　?、菽┚洹叭崆椤币蛔鳌俺钋椤?。在范雍的《忠愍公詩序》中作“愁情”。

　　譯文

　　渺茫煙波，一望千里；東風吹拂，散布著白蘋的香氣。夕陽西下，我站在水邊瞭望，心中的柔情綿綿不絕，與春水相似。

　　作者

　　寇準（961—1023），字平仲，華州下邽（今陜西渭南）人。980（太平興國五年）進士。994年（淳化五年）除參知政事。1004年（景德元年）遼國侵入，拜同中書門下平章事，力排眾議，促真宗親征，迸駐澶州督戰，與遼國訂澶淵之盟。

　　背景

　　此詩大約作于詩人晚年。詩人在澶淵之盟后不久，就被王欽若排擠罷相。晚年復相，又被丁謂排擠去位。后貶死雷州（今廣東海康）。

　　賞析：

　　《江南春·杳杳煙波隔千里》是北宋詩人寇準創作的一首七言絕句。詩的一二句點明題意，并描寫出了江南春日黃昏的那種迷離艷冶之美。末句轉入抒情，詩人心中涌起無限愁緒，感到自己的綿綿愁情就像眼前的春水，無了無休。此詩頗具唐詩特色，情韻悠長，蘊藉空靈。

　　詩的一二句點明題意，并描寫出了江南春日黃昏的那種迷離艷冶之美。杳杳，指江水的深暗幽遠。夕陽西下，江面上水波渺茫，遠望好似煙霧籠罩；江水浩渺，迢遞不斷，如同遠隔千里。一陣東風，吹來縷縷白蘋清香。寥寥十四字，表面寫無人之景，實是境中有人，“隔”、“風起”、“香散”，都是從人的感覺角度落筆的，因此第三句就將人推出鏡頭來。原來此時詩人正佇立在汀洲（水邊平地）之上凝望著。此屬倒裝句法，按順序而言，應把此句提到最前面，但如倒轉過來，便屬凡筆，詩意也索然了。