潭清疑水淺，荷動(dòng)知魚(yú)散。

　　[譯文] 俯首碧潭，水清見(jiàn)底，因而懷疑水淺會(huì)沒(méi)有魚(yú)來(lái)上鉤；驀然見(jiàn)到荷葉搖晃，才得知水中的魚(yú)受驚游散了。

　　[出自] 儲(chǔ)光羲 《釣魚(yú)灣》

　　垂釣綠灣春， 春深杏花亂。

　　潭清疑水淺， 荷動(dòng)知魚(yú)散。

　　日暮待情人， 維舟綠楊岸。

注釋：

　　潭清疑水淺：從物理學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，這是光的折射的現(xiàn)象。

譯文：

　　綠蔭中的幾樹(shù)紅杏，花滿枝頭，不勝繁麗。春色漸濃時(shí)，小伙子駕著一葉扁舟，來(lái)到了釣魚(yú)灣。他俯首碧潭，水清見(jiàn)底，因而懷疑水淺會(huì)沒(méi)有魚(yú)來(lái)上鉤；驀然見(jiàn)到荷葉搖晃，才得知水中的魚(yú)受驚游散了。你看在夕陽(yáng)的反照下，綠柳依依，扁舟輕蕩，那小伙子時(shí)而低頭整理著釣絲，里面深情凝望著遠(yuǎn)處閃閃的波光，他心上的情人。

賞析：

　　這首詩(shī)寫(xiě)一個(gè)青年小伙子，以“垂釣”作掩護(hù)，在風(fēng)光宜人的釣魚(yú)灣，焦急地等待著情人的到來(lái)。這首清新的小詩(shī)，將春天、春水、春花、春樹(shù)與青春融為一體，為讀者描繪了一幅美麗的春意圖。

　　一二句寫(xiě)暮春季節(jié)釣魚(yú)灣的動(dòng)人景色。點(diǎn)綴在綠蔭中的幾樹(shù)紅杏，花滿枝頭，不勝繁麗。這時(shí)，暮色漸濃，那小伙子駕著一葉扁舟，來(lái)到了釣魚(yú)灣。他把船纜輕輕地系在楊樹(shù)樁上以后，就開(kāi)始“垂釣”了。但是，“醉翁之意不在酒”，不管他怎樣擺弄釣桿，故作鎮(zhèn)靜，還是掩飾不了內(nèi)心的忐忑不安。杏花的紛紛繁繁，正好襯托了他此刻急切的神情。