（一）

　　秋葉多么幸福

　　飄落河面獨自漫步，

　　不在乎沉浮榮辱，

　　不擔心危機迫降；

　　它樸素的褐色外衣

　　是蕭瑟的秋風為它披上；

　　它像太陽一樣

　　單個或成群地閃耀，

　　單純地履行著法令。

　　（二）

　　聽起來就像公路在奔跑，

　　而后又靜靜止步。

　　河水穿著她淡藍的紗裙，

　　正在凸現更優美的曲線。

　　（三）

　　像憂傷一樣難以察覺

　　夏天已經走遠，

　　太難察覺，最后，

　　顯得不像是背叛。

　　一種哀婉蒸餾出來，

　　是落葉的回歸絕唱嗎？

　　端坐于靜夜弦窗前，

　　和著秋風沙沙，

　　是蘆葦的搖曳低語嗎？

　　消磨了隔絕的下午。

　　贅滿了蒼白的秋怨。

　　怨，只是一個記憶，

　　風淡云輕。

　　秋怨，

　　輕輕地給回憶劃上一個句號，

　　在輕盈中逃逸。