《鄉(xiāng)愁》與詩(shī)經(jīng)傳統(tǒng)

　　觀今中華詩(shī)壇上，甚是荒涼。檢點(diǎn)一下，問(wèn)題很多，就我所見，有三點(diǎn)至關(guān)重要，今且列將于下，還望我中華詩(shī)人，能暫放爭(zhēng)議，走出夢(mèng)境，攜手共振，愿我中華人民深剖己過(guò)，勵(lì)精圖治，重整我中華詩(shī)壇。

　　一、無(wú)論詩(shī)人，還是讀者，似乎只會(huì)寫詩(shī)，不會(huì)讀詩(shī)。此所謂詩(shī)，既含新詩(shī)，又包古詩(shī)。

　　二、寫詩(shī)也還罷了，卻只想不經(jīng)過(guò)生活，而只用一顆心寫。此毒甚深，我以為其與崇揚(yáng)西詩(shī)不無(wú)關(guān)系，無(wú)讀西詩(shī)之經(jīng)驗(yàn)則不會(huì)讀，有讀古詩(shī)之歷史而全拋棄，邯鄲學(xué)步，不為病為孰？不是毒是何？

　　第三點(diǎn)早些年已經(jīng)存在，但直到今天，經(jīng)過(guò)我教育部門一番大手筆，無(wú)意中之推波助瀾，才真正顯示出它致命的殺傷力來(lái)，翻譯也。翻譯本是懂得外語(yǔ)人士的事，今天，一并連文言文也成了外文，批量翻來(lái)，甚至古詩(shī)也不放過(guò)，引逗得一眾學(xué)子沾沾自喜，驚跌得我祖先人欲哭無(wú)淚，書店中新上架的書目，似乎也因翻譯而煥然一新，使人心膽欲裂，裹足不敢向前。

　　今天，只想就讀詩(shī)談點(diǎn)看法，算是拋下一磚，庶或能引得幾片玉來(lái)，則縱然比得我暗淡無(wú)光，面目可憎，亦將欣欣然為能忝居美玉之旁而不盡歡喜，此心此內(nèi)，定將因諸寶光芒之照入而燦爛始暖矣！

　　所讀之詩(shī)，《鄉(xiāng)愁》也，作者余光中，臺(tái)灣外省詩(shī)人。我有個(gè)老師，去年曾與先生有過(guò)一面之緣，說(shuō)老先生以九十歲高齡，對(duì)其小詩(shī)《鄉(xiāng)愁》，仍是情有獨(dú)鐘，動(dòng)輒言談。且不說(shuō)先生學(xué)富五車才高八斗，光以此九十年之歲月，無(wú)數(shù)人生之閱歷，仍對(duì)其一往情深，此詩(shī)就不可小覷。而又此詩(shī)流傳之深遠(yuǎn)，家喻戶曉，新詩(shī)史上之罕見，《鄉(xiāng)愁》就有的一讀。筆者不遜，私下較量一番驚奇地發(fā)現(xiàn)其與《詩(shī)經(jīng)》竟有著一定的淵源，而其風(fēng)華卓越之處，似乎也正源于此。今將其一一展現(xiàn)，但望有益于想做出好詩(shī)的人。而其淵源關(guān)系，又可印鑒一句老話：中國(guó)人就是中國(guó)人。你不能因?yàn)閯e人家的花長(zhǎng)得好看，就削尖了腦袋一心直想著也長(zhǎng)成那樣，而亡了老祖宗是誰(shuí)，那縱然僥幸被你得逞，你也就只能是一朵好看的花了，僅此而已。看詩(shī)：