一、關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。《關(guān)雎》 譯文：關(guān)關(guān)鳴叫的雎鳩，棲居在河中的沙洲。文靜美麗的姑娘啊，正是好男兒喜愛的配偶。

　　二、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。《關(guān)雎》 譯文：追求的愿望難實現(xiàn)，我日日夜夜都把你思念。思念悠悠無盡期，翻來覆去難入眠。

　　三、女也不爽,土貳其行，士也罔極,二三其德。《氓》 譯文：女子沒有什么差錯，男子行為卻前后不一致了，三心二意，三天兩頭改變他的態(tài)度。

　　四、一日不見，如三秋兮！《采葛》譯文：我倆一天不見面，好象隔著三季那樣長久。

　　五、摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。《摽有梅》 譯文：用竹竿去打梅子吧，樹上只剩七個梅子了；要找丈夫麼，快趁吉日良辰。

　　六、投我以木桃，報之以瓊瑤。《木瓜》譯文：他送我鮮美的桃子,我以精美的瓊瑤美玉還她。

　　七、髧彼兩髦，實維我儀，之死矢靡它。《柏舟》譯文：那披著頭發(fā)的少年郎，和我是天生的一雙，到死，我發(fā)誓也不會改變我的主張。

　　八、蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。《蒹葭》譯文：蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結(jié)成霜。我心中那好人兒,佇立在那河水旁。

　　九、桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。《周南》 譯文：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。

　　十、死生契闊,與子成說。執(zhí)子之手,與子偕老。《擊鼓》 譯文：生生死死離離合合，（無論如何）我與你說過。 與你的雙手交相執(zhí)握，伴著你一起垂垂老去。

　　十一、青青子衿，幽幽我心。縱我不在，子寧不嗣音？《子衿》譯文：那衣服純青的士子啊，你的身影深深縈繞在我心間。雖然我不能去找你，你為什么不主動給我音信呢？

　　十二、靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躇。《靜女》譯文：女孩含羞不語多么秀麗，她在城腳邊等我相見。心儀的人兒怎不出現(xiàn)，我方寸大亂滿心疑猜。