【關關雎鳩】

　　雎鳩鳥不停地鳴叫。關關，擬聲詞。雎鳩，一種水鳥，一般認為就是魚鷹。

　　【洲】

　　水中的陸地。

　　【窈窕】

　　文靜美好的樣子。

　　【逑】

　　配偶。

　　【荇菜】

　　一種可食的水草。

　　【左右流之】

　　在船的左右兩邊撈。流，撈取。

　　【寤寐】

　　這里意思是日日夜夜。寤，醒時。寐，睡時。

　　【思服】

　　思念。

　　【琴瑟友之】

　　彈琴鼓瑟表示親近。

　　【芼】

　　挑選。

　　【鐘鼓樂之】

　　敲擊鐘鼓使她快樂。

　　【蒹葭】

　　蘆葦。

　　【蒼蒼】

　　茂盛的樣子。

　　【伊人】

　　那人，指所愛的人。

　　【在水一方】

　　在水的那一邊，指對岸。

　　【溯洄從之】

　　逆流而上去追尋她。溯洄，逆流而上。洄，上水、逆流。從，跟隨，這里是追尋的意思。之，代“伊人”。

　　【阻】

　　艱險。

　　【溯游】

　　順流而下。

　　【宛在水中央】

　　好像在水的中央，意思是相距不遠卻無法到達。宛，仿佛、好像。

　　【萋萋】

　　茂盛的樣子。

　　【晞】

　　干。

　　【湄】

　　岸邊，水與草相接的地方。

　　【道阻且躋】

　　路又險又高。阻，險。躋，高。

　　【坻】

　　水中的高地。

　　【采采】

　　茂盛，眾多。

　　【未已】

　　還沒有完。

　　【涘】

　　水邊。

　　【右】

　　彎曲。

　　【沚】

　　水中的小塊陸地。