《伐檀》是魏國的民歌，是一首嘲罵剝削者不勞而食的詩。全詩強烈地反映出當時勞動人民對統治者的怨恨，是《詩經》中反剝削反壓迫最有代表性的詩篇之一，看看下面的詩經魏風伐檀賞析吧！

　　詩經魏風伐檀賞析

　　伐檀 詩經·國風·魏風

　　坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且漣猗。

　　不稼不穡（澀），胡取禾三百廛（纏）兮？

　　不狩不獵，胡瞻（粘）爾庭有縣（懸）貆兮？

　　彼君子兮，不素餐兮！

　　坎坎伐輻兮，置之河之側兮，河水清且直猗。

　　不稼不穡，胡取禾三百億兮？

　　不狩不獵，胡瞻爾庭有縣（懸）特兮？

　　彼君子兮，不素食兮！

　　坎坎伐*置之河之漘（純）兮，河水清且淪猗。

　　不稼不穡，胡取禾三百囷兮？

　　不狩不獵，胡瞻爾庭有縣（懸）鶉兮？

　　彼君子兮，不素飧（孫）兮！

　　注釋：

　　坎坎：象聲詞，伐木聲。

　　檀：青檀樹，木堅硬，可作車料。

　　寘：同“置”。

　　干：岸，水邊。

　　漣：水波紋。

　　猗（音yī依）：義同“兮”，語氣助詞。

　　稼（音架）：播種。

　　穡（音色）：收獲。

　　胡：為什么。

　　禾：谷物。

　　三百：極言其多，非實數。

　　廛（音蟬），古制百畝。三百廛，三百戶。

　　狩：冬獵。獵：夜獵。此詩中皆泛指打獵。

　　縣：懸掛，后來寫作“懸”。

　　貆（音環）：豬獾。形略似豬，又似貍。

　　君子：此系反話，指有地位有權勢者。

　　素餐：白吃飯，不勞而獲。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》引《孟子》趙歧注：“無功而食謂之素餐。”

　　輻：車輻條。

　　直：水流的直波。

　　億：萬萬叫做億，古時十萬也叫做億。

　　瞻：向前或向上看。

　　特：小獸。《毛傳》：“獸三歲曰特”

　　指伐檀木為

　漘（音脣）：水邊。

　　淪：小波紋。

　　囷（音qūn逡）：束。一說圓形的谷倉。

　　鶉（音純）：鳥名。

　　飧（音孫）：熟食，此泛指吃飯。

　　廛：束

　　翻譯：

　　砍伐檀樹聲坎坎啊，

　　棵棵放倒堆河邊啊，

　　河水清清微波轉喲。

　　不播種來不收割，

　　為何三百捆禾往家搬啊？

　　不冬狩來不夜獵，

　　為何見你庭院豬獾貉懸啊？

　　那些老爺君子啊，

　　不會白吃閑飯啊！

　　砍下檀樹做車輻啊，

　　放在河邊堆一處啊。

　　河水清清直流注喲。

　　不播種來不收割，

　　為何三百捆禾要獨取啊？

　　不冬狩來不夜獵，

　　為何見你庭院獸懸柱啊？

　　那些老爺君子啊，

　　不會白吃飽腹啊！

　　砍下檀樹做車

　　棵棵放倒河邊屯啊。

　　河水清清起波紋啊。

　　不播種來不收割，

　　為何三百捆禾要獨吞啊？

　　不冬狩來不夜獵，

　　為何見你庭院掛鵪鶉啊？

　　那些老爺君子啊，

　　可不白吃腥葷啊！